Paroles et traduction de la chanson «To Hell And Back» par Bless The Fall

To Hell And Back (A l'enfer et retour)

I'm leavin the same way I came in
Je pars dans la même direction que je suis venu
It's lookin forward but I can't see straight
C est regarder en avant mais je peux pas voir droit
It's just like I know where I'm going
C est juste que je sais d'ou je pars
It's just like me to fool myself
C est juste que je suis idiot
I'm what happens
Je suis ce qui arrive
Buried by the words of a liar
Entérré par les mots d'un mensonge
I'm what happens
Je suis ce qui arrive
But I'm alive and I'm still breathin yeah
Mais je suis en vie et je respire toujours yeah !
We're sane because of her taste
Nous sommes raisonnables à cause de sa saveur
You didn't say enough ( ? )
Tu n as pas dit assez
My mind plays it over and over
Mon esprit joue c est fini et fini

Slow motion
Mouvement lent
But we're moving faster, moving faster
Mais nous nous déplacons plus rapidement, plus rapidement
So much further
Si loin
Let's not lose control
Ne laisse pas perdre le control
Light a match just to watch it burn
Allume une allumette juste pour regarder bruler
Struck
Frappé
Light a match just to watch you burn
Allume une allumette juste pour regarder te bruler
Where are you goin ? How far ?
Ou pars-tu ? Jusqu'ou tu peux aller ?
Where are you goin ?
Ou pars-tu ?
Let's give them HELL !
Laisse passer l'enfer !

We're sane because of her taste
Nous sommes raisonnables à cause de sa saveur
You didn't say enough ( ? )
Tu n as pas dit assez
My mind plays it over and over
Mon esprit joue c est fini et fini

Slow motion
Mouvement lent
But we're moving faster, moving faster
Mais nous nous déplacons plus rapidement, plus rapidement
So much further
Si loin
Let's not lose control
Ne laisse pas perdre le control
I'll bite the bullet
Je vais prendre sur moi
Just to save myself Oh !
Juste pour me sauver Oh !
Oh no, this ship is quickly sinking
Oh non, ce bateau coule rapidement
We gotta take control, gotta take control
Nous avons prit le controle, prit le control
Oh no, this ship is quickly sinking
Oh non, ce bateau coule rapidement
We gotta take control, gotta take control
Nous avons prit le controle, prit le control

Slow motion
Mouvement lent
Now we're moving faster, moving faster
Mais nous nous déplacons plus rapidement, plus rapidement
So much further
Si loin
Now we're moving faster
Maintenant nous nous déplacons plus rapidement
I'll bite the bullet
Je vais prendre sur moi