Paroles et traduction de la chanson «Jaded» par To/Die/For

Jaded (Épuisé)

Cette chanson parle d'un homme qui ne cesse de tromper son amoureuse, malgré l'amour qu'il éprouve pour elle. Il ne peut s'en empêcher, car son désir est infini. Cette fois-ci, elle n'a pas bien réagit et ne lui a pas pardonné son aventure. Elle est partie, et maintenant il regrette une fois de plus son geste.

I never meant to hurt you so
Je ne voulais pas tant te blesser
But here I am again
Mais je suis là encore
Embracing someone else
Enlaçant quelqu'un d'autre
It never seems to change
Ça ne semble jamais changer

I know my heart belongs to you
Je sais que mon coeur t'appartient
But it yearns for someone else
Mais il désire quelqu'un d'autre
I cannot help myself
Je n'y peux rien

I've begged you to forgive me
Je t'ai suppliée de me pardonner
A thousand times before
Un millier de fois auparavant
This time it's over
Cette fois c'est fini
Don't want me anymore
(Tu) ne me veux plus

And you took your things
Et tu as ramassé tes choses
And at the door you waved a quick goodbye
Et à la porte tu m'as fait un rapide signe d'au revoir
There is nothing left to say
Il n'y a rien de plus à dire
Just bitter tears to cry
Seulement des larmes amères à pleurer

Living a lie ain't easy
Vivre un mensonge n'est pas facile
Truth comes out and kills our jaded love
La vérité a surgit et a tué notre amour épuisé
I want you to forgive me
Je veux que tu me pardonnes
Find a way to save this jaded love
Trouver un moyen de sauver cet amour épuisé
(X2)
(X2)

I never meant to hurt you so
Je ne voulais pas tant te blesser
But here I am again
Mais je suis là encore
Embracing someone else
Enlaçant quelqu'un d'autre
It never seems to change
Ça ne semble jamais changer

I know my heart belongs to you
Je sais que mon coeur t'appartient
But it yearns for someone else
Mais il désire quelqu'un d'autre
I can't resist the taste
Je ne peux résister à ce goût
I can't help myself
Je n'y peux rien

An easy living a lie
Un mensonge facile

Living a lie ain't easy
Vivre un mensonge n'est pas facile
Truth comes out and kills our jaded love
La vérité a surgit et a tué notre amour épuisé
I want you to forgive me
Je veux que tu me pardonnes
Find a way to save this jaded love...
Trouver un moyen de sauver cet amour épuisé