Paroles et traduction de la chanson «Wish You The Worst» par Katy Perry

Wish You The Worst (Je te souhaite le pire)

Chanson de Katy Perry non endisquée mais disponible sur Youtube.

I saw you at the grocery store
Je vous ai vu à l'épicerie
Ohh you both looked happy
Ohh vous aviez l'air heureux tout les deux
Pickin' out your usual
Conservant tes habitudes
She's a carbon copy
Elle n'est qu'une vulgaire copie

Of everything you lost
De tout ce que tu as perdu
Of everything im not
De tout ce que je ne suis pas
Guess you forgot, how to pick em'
J'imagine que tu as oublié, comment les choisir

If shes the one i heard about
Si c'est d'elle dont j'ai entendu parler
Im disapponted
Alors je suis déçue
If shes the reason why you left
Si elle est la raison pour laquelle tu m'as quitté
Im not impressed at all
Alors je ne suis pas impressionnée du tout
Well this looks like the end
Bien, ça m'a tout l'air d'être la fin
Ya well we can still be friends
Ouai, on peut toujours rester amis
Congragulations !
Félicitations !

Let me be the first
Permets moi d'être la première
To wish you worst
A te souhaiter le pire
Cuz i think you deserve each other
Car je pense que vous vous méritez l'un l'autre
Let me be the curse that creeps under your skin
Laisse moi être la malédiction qui se glisse sous ta peau
Until your heart caves in
Jusqu'à ce que ton coeur lâche
And you wish she was me
Et que tu souhaites qu'elle soit moi
Again
Encore
And again
Et encore
And again
Et encore
And agian
Et encore

Someone had to tell the truth
Quelqun devait dire la vérité
And im always honest
Et je suis toujours honnête
I read you like an open book
Je lis en toi comme dans un livre ouvert
And it's obvious to me
Et c'est évident pour moi
She's just the one between
Elle est juste "l'entre deux"
Headed no where fast
Ça ne va vous mener à rien
Sure it's gonna last
Sûrs que ça durera
Forever
Eternellement

Let me be the first
Permets moi d'être la première
To wish you worst
A te souhaiter le pire
Cuz i think you deserve each other
Car je pense que vous vous méritez l'un l'autre
Let me be the curse that creeps under your skin
Laisse moi être la malédiction qui se glisse sous ta peau
Until your heart caves in
Jusqu'à ce que ton coeur lâche
And you wish she was me
Et que tu souhaites qu'elle soit moi

Oh
Oh
Let me be the first
Permets moi d'être la première
To wish you worst
A te souhaiter le pire
Cuz i think you deserve each other
Car je pense que vous vous méritez l'un l'autre
Let me be the curse that creeps under your skin
Laisse moi être la malédiction qui se glisse sous ta peau
Until your heart caves in
Jusqu'à ce que ton coeur lâche
And you wish she was me
Et que tu souhaites qu'elle soit moi
Again
Encore
Again
Encore
Ohh you wish

You wish

You wish. .

= la personne qui vient entre deux relations sérieuses et qui permet de faire oublier la précédente en s'amusant.