Paroles et traduction de la chanson «Built To Last» par Melee

Built To Last (Fait pour durer)

Premier single du groupe Melee.
Le chanteur raconte à quel point il aime sa petite amie.
Il dit que tous ses amis ont vu dés le début qu'entre eux, ce serait durable, et il demande pourquoi ils n'y croiraient pas à leur tour.

I've looked for love in stranger places
J'ai cherché après l'amour partout
But never found someone like you
Mais je n'ai jamais trouvé quelqu'un comme toi
Someone whose smile makes me feel I've been holding back,
Quelqu'un qui sourie, qui me fait sentir que je suis retenu
And now there's nothing I can't do
Et maintenant, il n'y a rien que je ne peux faire

'Cause this is real, and this is good
Parce que c'est réel, et c'est bon
It warms the inside just like it should
Ca me réchauffe intérieurement juste comme il le faut
Mut most of all it's built to last
Mais surtout, il est construit pour durer

All of our friends saw from the start
Tous nos amis ont vu dès le départ
So why didn't we believe it too ?
Alors pourquoi n'y croirions nous pas aussi ?
Whoa yeah, now look where we are
Oh oui, maintenant regarde où nous sommes
You're in my heart now
Tu es dans mon coeur maintenant
And there's no escaping it for you
Et il n'y a pas d'échapatoire à ça

'Cause this is real, and this is good
Parce que c'est réel, et c'est bon
It warms the inside just like it should
Ca me réchauffe intérieurement juste comme il le faut
But most of all it's built to last
Mais surtout, il est construit pour durer

Walking on the hills that night with those fireworks and candlelight
Marchant sur les collines cette nuit avec les feux d'artifices et les lueurs des chandelles
You and I were made to get love right
Toi et moi nous étions fait pour avoir le bon amour

'Cause this is real, and this is good
Parce que c'est réel, et c'est bon
It warms the inside just like it should
Ca me réchauffe intérieurement juste comme il le faut
But most of all it's built to last
Mais surtout, il est construit pour durer

'Cause you are the sun in my universe
Car tu es le soleil de mon univers
Considered the best when we've felt the worst
Considéré comme le meilleur quand nous avons ressenti le pire
And most of all it's built to last
Mais surtout il est construit pour durer