Paroles et traduction de la chanson «Private Party» par Michelle Williams

Private Party (Fête Privée)

Ici Michelle fait des avances explicites à l'homme qu'elle convoite. Elle compte bien le satisfaire et lui faire passer un bon moment.

Tell me if it's a crime
Dis-moi si c'est un crime
Maybe I'm wrong
Peut-être ai-je tort
But out of my mind
Mais hors de mon esprit
When I see what I want
Quand je vois ce que je veux
Come and get it
Viens et profite
I'm grown
J'ai grandi
Don't forget it
Ne l'oublie pas
I don't mind showing him
Ca m'est égal de le montrer
I'm so wide open tonight
Je suis grande ouverte ce soir

Baby, tonight
Chéri, cette nuit
We can spend some quality time
Nous pouvons passer un moment de qualité
You'll tell me secrets, baby I'll tell you mine
Tu me confies tes secrets, peut-être te dirai-je le mien
You can rest your feet and unwind (for a minute)
Tu peux reposer tes pieds et te détendre (pour une minute)
Be mine (for a minute)
Sois mien (pour une minute)

You're so invited
Tu es convié
To the party
À la fête
I will cater to you
Je te satisferai
Make you feel like a man
Te ferai sentir comme un homme
I can
Je le peux
So come on
Alors viens !

If you give me your sight
Si tu m'accordes un regard
I'll make a move
Je ferai un mouvement
'Cuz I handle just fine
Car je m'y prends très bien
I wanna see what I want, boy
Je veux voir ce que je veux, mec
Come and get it
Viens et profite
I'm grown
J'ai grandi
Don't forget it
Ne l'oublie pas
I'll put it all on the table
Je mettrai tout sur la table
I'm willing and able tonight
Je suis désireuse et capable ce soir

I'll do anything I'm not supposed to do
Je ferai tout ce que je ne suis pas supposée faire
And I just hope you're ready when I approach you
Et j'espère seulement que tu sois prêt quand je t'approche
Here's your invitation !

Tu es convié
You're so invited
À la fête
To the party
Je te satisferai
I will cater to you
Te ferai sentir comme un homme
Make you feel like a man
Je le peux
I can
Alors viens ! (répété x2)
Come on