Paroles et traduction de la chanson «Band On The Run» par Wings

Band On The Run (Groupe En Fuite)

Chanson des Wings enregistrée en 1973 et sortie en 1974.
Ecrite par Paul McCartney, elle est centrée autour des thèmes d'évasion et de libération. La ligne "If we ever get out of here" vient de George Harrison.

Stuck inside these four walls
Enfermé a l'interieur de ces quatres murs
Sent inside forever
Enfermé pour toujours
Never seeing no one nice again like you
Ne plus jamais revoir quelqu'un de bien comme toi
Mama you, mama you
Maman toi, maman toi

If I ever get out of here
Si jamais je sors d'ici
Thought of giving it all away
J'ai pensé à tout abandonner
To a registered charity
A une association charitative reconnue
All I need is a pint a day
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une pinte par jour
If I ever get out of here
Si jamais je sors d'ici
If we ever get out of here
Si jamais nous sortons d'ici

Well the rain exploded with a mighty crash
Bien la pluie a éclaté avec un puissant fracas
As we fell into the sun
Comme nous tombons dans le soleil
And the first one said to the second one there
Et le premier a dit au deuxième là
I hope you're having fun
J'espère que tu t'amuses

Band on the run
Groupe en fuite
Band on the run
Groupe en fuite
And the jailer man and sailor sam
Et le gardien de prison et le marin Sam
Were searching every one
Etaient à la recherche de chacun

For the band on the run
Du groupe en fuite
Band on the run
Groupe en fuite
For the band on the run
Pour le groupe en fuite
Band on the run
Groupe en fuite

Well the undertaker drew a heavy sigh
Bien l'entrepreneur de pompes funèbres poussa un gros soupir
Seeing no one else had come
En voyant que personne n'était venu
And a bell was ringing in the village square
Et une cloche sonnait dans le square du village
For the rabbits on the run
Pour les lapins en fuite

Band on the run
Groupe en fuite
Band on the run
Groupe en fuite
And the jailer man and sailor sam
Et le gardien de prison et le marin Sam
Was searching every one
Etaient à la recherche de chacun

For the band on the run
Du groupe en fuite
Band on the run
Groupe en fuite

Yeah the band on the run
Ouais le groupe en fuite
Band on the run
Groupe en fuite
Band on the run
Groupe en fuite
Band on the run
Groupe en fuite

Well the night was falling as the desert world
Bien la nuit tombait comme le monde désert
Began to settle down
Qui commençait à s'installer
In the town they're searching for us every where
Dans le village ils nous cherchaient partout
Cause we never will be found
Parce que nous ne serons jamais trouvés

Band on the run
Groupe en fuite
Band on the run
Groupe en fuite
And the county judge who held a grudge
Et le juge du comté qui avait une dent contre nous
Will search for evermore
Cherchera à jamais

For the band on the run
Le groupe en fuite
Band on the run
Groupe en fuite
Band on the run
Groupe en fuite
Band on the run
Groupe en fuite