Paroles et traduction de la chanson «Islands» par Hollywood Porn Stars

Islands (Iles)

Encore une fois je ne comprends RIEN -__- Sinon qu'elle ne l'aime plus comme avant, et qu'il a changé.
Celui qui a une idée est toujours le bienvenu...

I can't remember the day
Je ne peux pas me souvenir du jour
When you were excited by me,
Ou je t'excitais,
Now the bed stories time are gone.
Maintenant le temps des histoires de lit est parti

Whatever you think of me ;
Quoi que tu penses de moi ;
I cannot give much you see,
Je ne peux pas beaucoup donner, tu vois,
Maybe it's better if you leave now.
Peut-être vaut-il mieux que tu partes maintenant.

But everytime I pay,
Mais chaque fois que je paie,
You prefer to stay ;
Tu préfères rester ;
Such an ironic day.
Quel jour ironique.

I'll be dead in November,
Je serai mort en novembre,
I'll dance till December,
Je dancerai jusqu'en décembre,
I only want you to remember, oh no.
Je veux seulement que tu te souviennes, oh non.

I gave my love to an island,
J'ai donné mon amour à une île,
I should have broken the silence
J'ai dû briser le silence,
But there's nothing I can hide, oh no.
Mais je ne peux rien cacher, oh non.

I can't remember the day
Je ne peux pas me souvenir du jour
When you were in love with me :
Où tu étais amoureuse de moi ;
Now the glorious times are gone.
Maintenant les beaux jours sont partis.

Lonely as I am by now,
Tout seul que je suis maintenant,
I just decided to buy
J'ai juste décidé d'acheter
A golden record for my own pleasure.
Un disque d'or pour mon propre plaisir.

But everytime I wake
Mais chaque fois que je m'éveille
Up in the black cold day,
Dans le jour noir et froid,
I live my coffee way.
Je vis mon chemin de café.

I'll be dead in November
Je serai mort en novembre,
I'll dance till December
Je dancerai jusqu'en décembre,
I only want you to remember, oh no
Je veux seulement que tu te souviennes, oh non.

I gave my love to an island
J'ai donné mon amour à une île,
I should have broken the silence
J'ai dû briser le silence,
But there's nothing I can hide, oh no
Mais je ne peux rien cacher, oh non.

I'll be dead in November
Je serai mort en novembre
I'll dance till December
Je dancerai jusqu'en décembre
I only want you to remember, oh no
Je veux seulement que tu te souviennes, oh non
Oh no...
Oh non...