Paroles et traduction de la chanson «All I Want All I Need» par Whitesnake

All I Want All I Need (Tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin)

La chanson parle d'elle même : Un gars amoureux près à tout pour rester aux côtés de sa douce, que parmi les obstacles, les bons et mauvais jours, ça vaut la peine d'être avec elle.

Wherever you go
Où que tu ailles
I'll be there
Je serai là
I'll be waiting to care for you
J'attendrai pour m'occuper de toi
Whatever you want
Quoi que tu veuilles
I'll try to give
J'essaierai de te le donner
No matter what I have to do
Qu'impote ce que je dois faire

Through thick and thin
Dans les bons ou mauvais moments
I'll be your friend
Je serai ton ami
By your side 'till the very end
A tes côtés jusqu'à la fin
You're all I want, all I need
Tu es tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin
So baby flow like a river to me
Alors, chérie, coule comme une rivière jusqu'à moi

'Cause you're all I ever wanted
Car tu es tout ce que j'ai jamais voulu
So come on and bring it to me
Alors viens et ramène-le

You're all I want, all I need
Tu es tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin
And is more that I could ask for
Et c'est plus que je pourrais demander
You're all I want, all I need
Tu es tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin
So much more that I could ask for
Tellement plus que ce que je pourrais demander

I remember the days
Je me souviens des jours
When we were young
Quand nous étions jeunes
I held your hand like a precious stone
Je prennais ta main comme une pierre précieuse
It's still the same
Et c'est toujours pareil
Nothing is changed, baby
Rien n'a changé, chérie
I'll never ever leave you alone
Je ne te laisserais jamais seule

When I look in your eyes
Quand je regarde tes yeux
I realize
Je réalise
All the love that I'm feeling is true
Que tout l'amour que je ressens est vrai
And everything that we've been through, baby
Et tout ce qui nous est arrivé
It's worth than just to beeing with you
Vaut la peine juste pour être avec toi

'Cause you're all I ever wanted
Car tu es tout ce que j'ai jamais voulu
So come on and bring it to me
Alors viens et ramène-le

You're all I want, all I need
Tu es tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin
And is more that I could ask for
Et c'est plus que je pourrais demander
You're all I want, all I need
Tu es tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin
So much more that I could ask for
Tellement plus que ce que je pourrais demander

You're on my mind
Je pense à toi
All the time
Tout le temps
I'm living on love
Je vis de l'amour