Paroles et traduction de la chanson «Come On Get Higher» par Matt Nathanson

Come On Get Higher (Viens allons plus haut)

Dans cette chanson il parle de l' amour qu'il a pour une fille qui a souffert "make you forget" (te faire oublier), il n'attend que son amour "and drown me in love" (et noie-moi dans l'amour).
Il dis aussi que sans amour nous ne sommes rien "'cause everything works, love" (parce que toutes les choses fonctionnent, de l'amour") ce qui est totalement vrai.

Une superbe chanson pour cette fille qui lui hante son esprit "I miss the sound of your voice The loudest thing in my head" (il me manque le son de ta voix, la chose la plus forte dans ma tête).

I miss the sound of your voice
Il me manque le son de ta voix
And I miss the rush of your skin
Et il me manque les frissons de ta peau
And I miss the still of the silence
Et il me manque la tranquilité du silence
As you breathe out and I breathe in
Comme tu a du mal à respirer et que j'ai du souffle

If I could walk on water

If I could tell you what's next
{Pré-refrain}
Make you believe
Si je pouvais marcher sur l'eau
Make you forget
Si je pouvais te raconter qu'est-ce-qui arrivera prochainement

Te faire croire
So come on, get higher, loosen my lips
Te faire oublier
Faith and desire in the swing of your hips

Just pull me down hard
{Refrain}
And drown me in love
Donc viens, allons plus haut, desserre mes lèvres
So come on, get higher, loosen my lips
La foi et le désir dans le balancement de tes hanches
Faith and desire in the swing of your hips
Abaisse moi fortement
Just pull me down hard
Et noie-moi dans l'amour
And drown me in love
Donc viens, allons plus loin, desserre mes lèvres

La foi et le désir dans le balancement de tes hanches
I miss the sound of your voice
Abaisse moi juste fortement
The loudest thing in my head
Et noie-moi dans l'amour
And I ache to remember

All the violent, sweet

Perfect words that you said
Il me manque le son de a voix

La chose la plus forte dans ma tête
If I could walk on water
Et j'ai du mal à retenir
If I could tell you what's next
Toute la violence, douce
I'd make you believe
Les mots parfaits que tu disait
I'd make you forget

So come on, get higher, loosen my lips
{Pré-refrain}
Faith and desire in the swing of your hips

Just pull me down hard
{Refrain}
And drown me in love

So come on, get higher, loosen my lips

Faith and desire in the swing of your hips
Il me manque la force de ton coeur
Just pull me down hard
Je pourrais goûter les étincelles de ta langue
And drown me in love
Je vois des anges et des démons

Et Dieu, quand tu viens
I miss the pull of your heart
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon
I could taste the sparks on your tongue

I see angels and devils
Chante sha la la la
And God, when you come on
Chante sha la la la la
Hold on, hold on, hold on, hold on

Sing sha la la la
{Refrain}
Sing sha la la la la

So come on, get higher, loosen my lips
C'est tout faux, c'est tout faux,
Faith and desire in the swing of your hips
C'est tellement vrai
Just pull me down hard
Donc viens, allons plus loin
And drown me in love
Donc viens et allons plus loin
So come on, get higher, loosen my lips
Parc' que toutes les choses fonctionnent, de l'amour
Faith and desire in the swing of your hips
Tout fonctionne dans tes bras
Just pull me down hard

And drown me, drown me in love

It's all wrong, it's all wrong,

It's so right

So come on, get higher

So come on and get higher

'Cause everything works, love

Everything works in your arms