Paroles et traduction de la chanson «I Know You Sleep» par Bang Gang

I Know You Sleep (Je te sais endormie)

" I can't explain why you're always stuck in my mind,
Stuck out of look into my dead eyes.
My wings are broken but your head's high.
I'm passing the way in my own arms.

Run away, disappear in the pale night
Close your eyes, feel the heat from the dark side
Take a chance, make a turn to the flash light
I am yours, you are mine ? ? ? "

Le chanteur demande ici, supplie même, la présence de l'être cher, sous forme d'explication : Elle est toujours omniprésente.

I can't explain why you're always stuck in my mind,
Je ne peux pas expliquer pourquoi tu es toujours bloquée dans mon esprit,
Stuck out of look into my dead eyes.
Coincée hors champ dans mes yeux morts.
My wings are broken but your head's high.
Mes ailes sont brisées mais tu as la tête haute.
I'm passing the way in my own arms.
Je quitte le chemin de mes propres moyens.

Run away, disappear in the pale night
Enfuis toi, disparais dans la nuit pâle.
Close your eyes, feel the heat from the dark side
Ferme les yeux, sens la chaleur du côté obscur.
Take a chance, make a turn to the flash light
Saisis ta chance, prends un virage pour la lumière
I am yours, you are mine ? ? ?
Je suis à toi, tu es ma ? ? ? ?

Stay with me
Reste avec moi,
I know you sleep
Je te sais endormie
I cannot breathe
Je ne peux pas respirer
I feel you here
Je ressens ta présence là,
I need you with me
J'ai besoin que tu sois près de moi

I know you sleep
Reste avec moi,
I cannot breathe
Je te sais endormie
I feel you here
Je ne peux pas respirer
I need you with me
Je ressens ta présence là,

J'ai besoin que tu sois près de moi
I can't explain why you're always stuck in my mind

Stuck out of look deep in my dead eyes
Je ne peux pas expliquer pourquoi tu es toujours bloquée dans mon esprit. ,

Run away, disappear in the pale night
Enfuis toi, disparais dans la nuit pâle.
Close your eyes, feel the heat from the dark side
Ferme les yeux, sens la chaleur du côté obscur.
Take a chance, make a turn to the flash light
Saisis ta chance, prends un virage pour la lumière
I am yours, you are mine ? ? ?
Je suis à toi, tu es ma ? ? ? ?

Stay with me
Reste avec moi,
I know you sleep
Je te sais endormie
I cannot breathe
Je ne peux pas respirer
I feel you're here
Je ressens ta présence là,
I need you with me
J'ai besoin que tu sois près de moi

I know you sleep
Reste avec moi,
I cannot breathe
Je te sais endormie
I feel you're here
Je ne peux pas respirer
I need you with me
Je ressens ta présence là,

J'ai besoin que tu sois près de moi

Run away, disappear in the pale night

Close your eyes, feel the heat from the dark side
Enfuis toi, disparais dans la nuit pâle.
Take a chance, make a turn to the flash light
Ferme les yeux, sens la chaleur du côté obscur.
I am yours, you are mine ? ? ?
Saisis ta chance, prends un virage pour la lumière

Je suis à toi, tu es ma ? ? ? ?
Stay with me

I know you sleep
Reste avec moi,
I cannot breathe
Je te sais endormie
I feel you're here
Je ne peux pas respirer
I need you with me
Je ressens ta présence là,

J'ai besoin que tu sois près de moi
I know you sleep

I cannot breathe
Reste avec moi,
I feel you're here
Je te sais endormie
I need you with me
Je ne peux pas respirer

Je ressens ta présence là,

J'ai besoin que tu sois près de moi