Paroles et traduction de la chanson «Take Me Back» par Brick & Lace

Take Me Back (Reprends moi)

Encore une histoire d'amour. La fille parle de la routine dans son couple et la refuse en demandant à son copain de lui refaire vivre les beaux moments qu'ils ont eu ensemble.

Take me back to the place where we were free
Reprends moi à l'endroit où nous étions libres
Didn't have a care in the world you see
Où on se foutait du monde qu'on voit
All that really matter was
Tout ce qui comptait était
You and me
Toi et moi
Time stood still the world was frozen
Le temps restait encore quand le monde était gelé
A pretty pictured love was sculpted
Une belle image de l'amour était sculptée
Best friends and lovers till eternity
Meilleurs amis et amoureux pour l'éternité
You and me
Toi et moi

But now the seasons changing

Everythings been rearranging and
Mais maintenant les saisons changent
Now your kisses seem so cold
Toutes les choses ont étés réarrangés et
To busy to do the things we use to
Tes baisers semblent si froid
It ain't the same anymore
Trop occupé à faire les choses qu'on faisait

Ca n'sera plus jamais pareil
Take me back

Take me back to where it was good
Reprends moi
Take me back to where love was new
Reprends moi où c'était bien
Take me back
Reprends moi où l'amour était nouveau
'Cause I know things haven't been the way that they should
Reprends moi
But I know if you try than baby you could
Parce que je sais que les choses ne se sont pas passées comme elles devraient
Take me back
Mais je sais que si tu essayes bébé tu pourrais

Me reprendre
Let's relive this special moment

The moments that we took for granted
Revivons ce moment spécial
The way you held my face in your hands
Ces moment que nous considérions
Caught in amazing love so true
La manière dont tu tenais mon visage entre tes mains
Never thought that I'd loose you
Attrapé d'un amour immense si vrai
Baby what am I to do
J'aurai jamais pensé que je te perdrais

Bébé qu'est ce que fais ?
But now the seasons changing

Everythings been rearranging and
Mais maintenant les saisons changent
Your touches seem so cold
Toutes les choses ont étés réarrangés et
To busy to do the things we use to
Tes baisers semblent si froid
It ain't the same anymore
Trop occupé à faire les choses qu'on faisait

Ca n'sera plus jamais pareil
Take me back

Take me back to where it was good
Reprends moi
Take me back to where love was new
Reprends moi où c'était bien
Take me back
Reprends moi où l'amour était nouveau
'Cause I know things haven't been the way that they should
Reprends moi
But I know if you try than baby you could
Parce que je sais que les choses ne se sont pas passées comme elles devraient
Take me back
Mais je sais que si tu essayes bébé tu pourrais

Me reprendre
Baby we can't deny

What we had it was right for so long
Bébé on peut pas le nier
(Where did we go wrong)
C'qu'on avait était bien pendant si longtemps
So let's try to replay all these magical days
(où est ce qu'on allait quand on était pas bien ? )
'Cause we've been trough the grey cancel stormclouds away
Donc essayons de revivre ces jours merveilleux

Parce qu'on a traversé des nuages d'orages qui sont loins maitenant
Take me back

Take me back to where it was good
Reprends moi
Take me back to where love was new
Reprends moi où c'était bien
Take me back
Reprends moi où l'amour était nouveau
'Cause I know things haven't been the way that they should (ooh)
Reprends moi
But I know if you try than baby you could
Parce que je sais que les choses ne se sont pas passées comme elles devraient
Take me back
Mais je sais que si tu essayes bébé tu pourrais

Me reprendre