Paroles et traduction de la chanson «Shinjitsu To Gensou To» par L'Arc-En-Ciel

Shinjitsu To Gensou To (Réalité et illusions)

Paroles : Hyde
Musique : Ken
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .

Hada wo kizande shijin wa chi de kataru
Taillant la peau, le poète dit son histoire dans le sang
Tooi tabiji kono tamashii ga te wo hiku
Cet esprit guide les mains dans un voyage distant

Kakomarete mayou kasaba
Encerclé par la casbah déroutante,
Sokonashi no yume
Un rêve sans fond

Unmei to yokubou wo
J'ai dévoué ma destiné et mes désirs à la mer agitée
Namiutsu umi ni sasagata
Ressemblant à la flamme
Irie ni ukabu honoo mitai ni
Qui brûle dans la crique

Daite gaita no hibiki wataru tsukiyo ni
Tiens sur moi, pour les hommes
Kai nara sareta otoko-tachi wo izanatte
Domptés par les nuits résonnantes de la gaida sont invités

Kasanari au belly dance umare kita riyuu
Les chevauchantes danses du ventre … les raisons de naître

Shinjitsu to gensou to
Réalité et illusions,
Kono me ni utsuru subete wo
Tout est reflété dans ces yeux
Chi ga kare hareru made
Jusqu'à ce que mon sang dépérisse

Kono umi to kono oka wo
Le vent qui traverse cette mer
Wataru kaze ni kotoba wo noseru
Et cette colline transporte les mots
Sore wa watashi no akashi
C'est une preuve pour moi

Shinjtsu to gensou to
Réalité et illusions,
Kono me ni utsuru subete wo
Tout est reflété dans ces yeux
Chi ga kare hateru made utaou
Jusqu'à ce que mon sang dépérisse, je chanterai