Paroles et traduction de la chanson «Smooth (Feat. Val Young, Snoop Dogg, Kevin ''Slo Jammin'' James And Ricky Harris)» par Tha Dogg Pound

Smooth (Feat. Val Young, Snoop Dogg, Kevin ''Slo Jammin'' James And Ricky Harris) (Cool)

[Intro : ]
[Intro : ]
This is DJ Easy Dick
C'est DJ Easy Dick
And this is the golden shower hour early in the morning
Et c'est l'heure de la douche dorée tôt ce matin
Wake your goat mouth ass up
Prépare ta bouche que j'la défonce
This is 187. 4 fm on your dial
T'es sur 187. 4 FM
And we flipping it just like this
Et nous le défonçons juste comme ça
For alll you motherfucken real Gs out there Huh
Pour tout ces putains de vrais gangstas dehors Huh
Come with the real shit
Eclate toi avec du bon son
187. 4 fm on your dial
187. 4 FM

[Verse 1 : Snoop Dogg]
[Couplet 1 : Snoop Dogg]
Until the tick tock yeah dont stop
Avant la sonnerie yeah t'arrête pas
Until the beep beep and you dont freeze
Avant le bip bip t'arrête pas de bouger
Aye check it out baby bubber in the place to be
Hey regarde petit dealer tu seras au bon endroit pour vendre
My name is Snoop ! Say what ? The one they wanna see
Mon nom est Snoop ! Quoi ? Le seul qu'ils veulent voir
So um Blaze up the bud and break out the champagne
Alors heu Tise sur ton joint et fais péter le Champagne
Cause we rollin in the fast lane trying to find the right lane
Parce qu'on roule sur la voie rapide en essayant de trouver le droit chemin
Doing it just like players
Fais le comme un manipulateur
Laying down laws
En fixant les lois
Governors mayors pay us
Les gouverneurs et les maires nous payent
To stay up on top of things
Pour veiller sur tout ça
It's something bout being in tha Dogg Pound gang
C'est ce truc qu'il faut avoir pour être dans le gang des Dogg Pound
That makes me wanna have some type of hustling life
Qui me donne envie d'avoir une de vie de trafiquant
If being wrong is broke I cant be right
Si j'ai tors c'est terminé Je ne peux pas avoir raison
Despite all the madness youre hitting on Daz
Malgré tout ce bordel, tu es attiré par Daz
Stealing rhymes with super duper scenes to get you paid
Pour lui piquer des lyrics avec de fantastiques scènes pour te faire du fric
But you played yourself cause you cant play me
Mais tu jouais ton rôle parce que tu ne peux pas jouer mon rôle
I see through you but you cant see me
Je vois en toi mais tu ne peux pas voir en moi

[Chorus : ]
[Refrain : ]
He's been watching you (Been watching)
Il était en train de te regarder (En train de te mater)
So Smooth
Trop cool
Longbeach is on the move
Longbeach est dans le move
Smooth like the motion of your body
Cool comme les mouvements de ton corps
Hes been watching you (Been watching you)
Il était en train de te regarder (En train de te mater)
So smooth, so smooth
Trop cool, Trop détendu
Longbeach is on the move
Longbeach est dans la place

[Verse 2 : Kurupt]
[Couplet 2 : Kurupt]
Now Im a bonafide microphone technician with styles
Maintenant je suis un vrai pro du micro qui a du style
I came to storm on these MC's like electrical clouds
Je me suis déchainé sur ces rappeurs comme le tonnerre
Hear me now
Ecoute moi maintenant
A bold killer like Micky Mal
Un tueur audacieux comme Micky Mal
Down to trip and empty clips permanently exile the oppositions
De faire une descente avec des chargeurs de flingue vide et mettre en exil permanent mes adversaires
Competition to strip and dismantle
La concurrence est battue et désorganisée
Light em up like candlesticks with the instinct of a vandal
Allume les comme un flambeau avec ton instinct de vandale
Vandalise I reprimand mc's to freeze
Tu vandalise je réprimande les MC de geler (*ne pas être actif)
To reguarantee the temperature decrease degrees
T'assurer que la température baisse de quelques degrés
Frozen stiff
Corps congelé
Cause what i'm holdin lifts the soul
Parce que je tiens une arme qui prend la vie (*à quelqu'un)
This mental automatic weapon keeps me in control
Les armes automatiques contrôlent mon esprit
Never fold
Il ne faut jamais plier
I score like order
Je marque la commande
In order to let these mc's know I slaughter
Pour laisser ces rappeurs savoir que je les bats à plates coutures
So times gettin shorter
Autant de temps c'est trop court
It sort of limits ya
Ca te limite un peu
But to me the skys delimits ya
Mais pour moi seul le ciel te délimite
No I diminish ya
Non je ne t'accorderai pas moins d'importance
To dust takes sinister
Pour finir de supporter de tel sinistre
Bust one rhyme its like a voodoo hex (1*)
Rapper une rime c'est comme un jeu d'alcool (1*)
Connect complex styles my vast hi tech flex
Faire des styles complexes avec mon débit important et nouveau
Cause when there's
Parce que quand il y en a
An mc like me who's in their like swimwear
Un MC comme moi qui est dans leur soirée
Dont despite me cause all the hoes like me
Ce n'est pas malgré moi car toutes les meufs comme moi
Mashing them nikes out of
Broyent leur Nikes hors de
See niggas on Tv This nigga Daz
Vu de ces mecs, à la télé c'est Nigga Daz
Now Ive got one question nigga
Maintenant j'ai une question mon frère
How does it feel
Comment tu le sens
Check your game
Fais ton jeu
But I aint even saying no name
Mais je n'ai toujours pas dis de nom
Proclaimed lyricist dissing us for fortune and fame
Proclamé le lyriste qui les dissent pour la fortune et la gloire
Did I do something to you
Est-ce que j'aurai pu faire quelques chose pour toi
Did we sold your house
Est-ce que nous pouvons vendre ta maison
Cause youre on tv rapping like you knew me
Parce que tu es à la télé rappant comme tu me connais
You know me but you dont really know me
Tu me connais mais tu ne me connais pas vraiment
That mothafucken nigga from the DPG The K-U-R-U-P-T
Ce putain de mec des DPG, le K-U-R-U-P-T
Im too smooth
Je suis trop calme
Mothafucka
Enculé de batard

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Hes been watching you (He'll be watching)
Il était en train de te regarder (Il te regardera encore)
So Smooth
Trop cool
Dogg Pound is on the move (Its on the move)
Dogg Pound est dans le coup (C'est dans le move)
Hes been watching you (Hell been watching you)
Il était en train de te regarder (Il va te regarder)
So smooth
Trop cool
Dogg Pound is on the move (Is on the move)
Dogg Pound est dans la place (Est dans la vibe)

Every … every … every … everybo' …
Tout … tout … tout … tout le …
Everybody's got to … got to hear the shit
Tout le monde doit … doit écouter les meilleurs sons
Ev' … everybody's 'bo'body's got to … got to hear the shit (2*)
To' … tout le monde le le monde doit … doit écouter les meilleurs sons (2*)

[Outro : ]
[Outro : ]
I know thats right Real smooth here on 187. 4 fm on your dial
Je sais que c'est vraiment cool ici sur 187. 4 FM
The station thats playing platinum hits baby thats keeping you coming
La radio qui joue des disques de platine bébé qui te laisse venir
And Im the DJ with the fatest sack DJ E-A-Z
Et je suis le DJ avec la plus grosse paire de couilles DJ E-A-Z
Look between my legs and youll know why
Regarde entre mes jambes et vous comprendrez tous pourquoi
On that station thats sockin some soul to your ass
Sur cette station on peut choquer quelques âmes sensibles jusqu'à leur cul
W Balls fade em off
W-Balls on les aura tous
And now we gonna take some calls
Et maintenant nous allons prendre quelques appels

I wanna dedicate this one to my girl Cheryl
Je veux dédicacer celle là à ma meuf Cheryl
Out their man with a fat ass Beeitch
Vire leur mecs avec des meufs à gros cul, Saaaalope

Yoo this is Barry White
Yoo c'est Barry White
Youre the Dogg Pound youll mothafuckers sounding good
Vous êtes les Dogg Pound vous faites tous des putains de bons sons
Shoyaright Keep doing what your doing ya playas
Sûr, t'as raison, continue à faire ce que tu fais t'es un boss

Im Kevin Slo Jammin James from 92. 3 the beat
Je suis Kevin Slo Jammin James de 92. 3 le rythme
Man this shit is so smooth
Mec cette zik est trop cool
Im switching up get me an application
Je vais changer pour mieux, faites moi une offre
I wanna work for W Balls
Je veux travailler pour W-Balls

Explicit Lyrics
La "golden shower" ligne2 est un acte sexuel consistant à pisser sur son partenaire, la traduction que j'y accorde est la "douche dorée" c'est textuelle mais je vous donne sa signification, je suis pas un expert de cette pratique mais peut être qu'en français elle porte ce nom sinon vous pouvez me donner son nom en français. Merci !
Smooth peut être quelqu'un de détendu mais peut être qu'ici cool serait plus approprié. (smooth désigne une personne plutôt détendu ou cool).
Everybody's got to hear the shit on W-Balls (tout le monde doit écouter le meilleur sur W-Balls) est le slogan de la radio W-Balls, si vous connaissez l'album de Snoop Dogg (Doggystyle) vous l'avez déjà entendu.
1* : Voodoo hex : The act of placing a curse on your opponent during a game of beirut (commonly known as beer pong). The player placing the curse simply waves his or her hand over the cups on their side while saying "voodoo hex. " This places a protective field over the cups being shot at.
Beer pong est un jeu d'alcool dans lequel les joueurs lancent une balle de ping pong dans le but de la faire entrer dans un verre de bière.
Beer pong (also called Beirut, lob pong, BP, etc. ) is a drinking game in which players throw a ping-pong ball across a table with the intent of landing the ball in one of several cups of beer on the other end. The game typically consists of two two-player teams, one on each side of a table, and a number of cups set up on each side. [1] There are no official rules, so rules may vary widely, though usually there are six or ten plastic cups arranged in a triangle on each side. The number of players on a team can vary as well, from one to three or more.

Nombreuses sont les personnes ayant contribué à l'achèvement de cet opus, tout d'abord les principaux sont bien évidemment Daz Dillinger et Kurupt (aka Young Gotti). Kurupt qui par son timbre de voix si particulier, inimitable, dévoile un flow fluide et précis, et des lyrics bien gangsta avec des rimes géniales qui font toute l'originalité de ses couplets. Il démontre aussi sa rage sur certaines tracks comme sur " Dogg Pound Gangstaz " où il y diss les Bone Thugs tout en lachant à la fin un Dj Eazy Dick. Daz a les crocs, producteur et rappeur à la fois, artiste complet introduit dans le rap game par l'intermédiaire de Warren G, a notamment produit quelques tracks sur l'album de Tupac " All Eyez On Me " ; et il démontre une fois de plus tout son talent de producteur avec "Dogg Food" mais également de rappeur avec des couplets puissants aussi impressionant les uns que les autres comme sur " Let's Play House " où il lache sans doute son meilleur couplet, dans une chanson plus que misogyne sur un doux fond de G-Funk.
Snoop Dogg, cousin de Daz, y est plus que jamais présent sur cet opus, puisqu'il pose sur les 3/4 de l'album et confirme ce qu'il avait prouvé sur son propre solo : à savoir des lyrics gangsta, un flow saccadé pouvant à la fois rapper ou chanter sur des refrains. Un bon exemple serait le morceau " Some Bomb Azz Pussy " en featuring avec Big C Style et Joe Cool. Mais il sait changer parfois son style comme sur " Smooth " dans un style assez différent. Sur "New York, New York", Snoop est au refrain et Kurupt balance la sauce avec un rap percant, démontrant ainsi que les MC de la Westcoast sont plus que jamais présent dans le Rap Game.
La quasi intégralité des morceaux sont produits par Dat Nigga Daz lui même, a l'exception de " New York, New York " et " Smooth " produit par DJ Pooh, qui a entre autre travaillé avec Ice Cube sur " The Predator " et plus recemment avec le titre " Groupie Love " sur l'album du 213. Le tout est mixé par Dr Dre, qui a la base devait produire l'intégralité de l'album, ce qui nous donne des mélodies veloutés, puissantes, solides qui frôlent la perfection.

Alors pour tout les amoureux du G-Funk je vous mets quelques albums à vous procurer de toute urgence si vous ne les possédez pas encore :
- Dogg Food (Tha Dogg Pound) 1995
- DoggyStyle (Snoop Doggy Dogg) 1993
- 2001 (Dr. Dre) 1999
- Regulate... G Funk Era (Warren G) 1994
- Murder Was The Case (BO du film) 1994
- Conversation (The Twinz) 1995, pour ceux qui connaissent pas c'est du bon son et c'est produit par Warren G
- All Eyez On Me (2Pac) 1996
- Me Against The World (2Pac) 1995
- Dogg Chit (Tha Dogg Pound) 2007
- Perfection (Foesum) 1996 (produit par Easy-E juste avant sa mort)
- The Chronic (Dr. Dre) 1992 et la réédition avec des inédit de l'époque depuis octobre 2009
- Death Row's Snoop Doggy Dogg Greatest Hits (Snoop Dogg) 2001
- G-Funk Classics Vol 1 & 2 (Nate Dogg) 1998
- Music And Me (Nate Dogg) 2001
- Nate Dogg & Friends (Nate Dogg) 2005
- Tha Last Meal (Snoop Dogg) 2000
- The Hard Way (213) 2004 (ce groupe est composé de Snoop Dogg, Nate Dogg et Warren G) 213 est l'ancien indicatif téléphonique de Los Angeles.
- All Day Everyday (South Central Cartel) 1997 (groupe composé de L. V. , Prodeje, Havoc (les 3membres les plus connus) Havikk the Rhime Son, DJ Kaos, DJ Gripp et Young Prodeje)
- No Limit Top Dogg (Snoop Dogg) 1999 avec notamment "Don't Tell" morceau que je vous conseille vivement d'écouter !
- The Deuce (The D. O. C. ) 2003 avec "The Shit", "Gorilla Pimpin" et d'autres
- Relapse (Eminem) 2009
- The Hard Way (213) 2004 : Ce groupe est composé de Snoop Dogg, Warren G et Nate Dogg
- I Want It All (Warren G) 1999
- Before I Self Destruct (50 Cent) Décembre 2009
- Be Yo' Self (Big Syke) 1996
- Better Dayz (2Pac) 2002

A venir :
- Eminem songe à un nouvel album
- Detox (Dr. Dre) 2011 + un album d'instrumental sans rapport
- "BISD2"
- Un album de The D. O. C. , du 213...

Allez visiter le site thegfunkera. com si vous aimez le G-Funk !

"C'est en fait une histoire : Before I Self Destruct, I'll Relapse, Then Detox (= Avant que Je ne Me Détruise, je Rechute, puis je vais en Désintox)".
Liste non exhaustive d'album, vous êtes bien sûr invité à proposer des albums qui déchire tout autant et dont je ne connaissais pas l'existence ou que je n'ai pas pensé mettre.