Paroles et traduction de la chanson «Bruises» par Chairlift

Bruises (Bleus)

Chairlift - bruises (chanson de la pub pour les ipod nano chromatic)

J'ai essayé de garder l'équilibre pour toi
J'ai essayé de garder l'équilibre pour toi
J'ai essayé de garder la tête sur les épaules pour toi
J'ai essayé de garder la tête sur les épaules pour toi
A chaque fois je suis tombée sur toi vraiment, à chaque fois je suis tombée
A chaque fois je suis tombée sur toi vraiment, à chaque fois je suis tombée
J'ai essayé de garder l'équilibre
J'ai essayé de garder l'équilibre
Mais à chaque fois que je me fais avoir
Mais à chaque fois que je me fais avoir
Je suis couverte de bleus, en permanence bleue pour toi
Je suis couverte de bleus, en permanence bleue pour toi

J'ai essayé de garder l'équilibre pour toi
J'ai essayé de garder l'équilibre pour toi
J'ai essayé de garder la tête sur les épaules pour toi
J'ai essayé de garder la tête sur les épaules pour toi
A chaque fois je suis tombée sur toi vraiment, à chaque fois je suis tombée
A chaque fois je suis tombée sur toi vraiment, à chaque fois je suis tombée
J'ai essayé de garder l'équilibre mais à chaque fois que je me fais avoir
J'ai essayé de garder l'équilibre mais à chaque fois que je me fais avoir
Je suis couverte de bleus, en permanence bleue pour
Je suis couverte de bleus, en permanence bleue pour

Refrain :
Refrain :

Toi
Toi
Pour toi
Pour toi
Si couverte de bleus
Si couverte de bleus
Pour toi
Pour toi

J'ai saisi quelques fraises congelées, avec lesquelles je pourrais rafraîchir tes genoux pleins de bleus
J'ai saisi quelques fraises congelées, avec lesquelles je pourrais rafraîchir tes genoux pleins de bleus
Mais les choses congelées, se décongèlent toutes et maintenant je goute
Mais les choses congelées, finissent toujours par se decongeler et maintenant je goute
Toutes ces fraises congelées que j'eus l'habitude d'utiliser pour te rafraîchir les genoux pleins de bleus,
Toutes ces fraises congelées que j'eus l'habitude d'utiliser pour te rafraîchir les genoux pleins de bleus,
Ce chaud mois de juillet ne m'a pas été bon
Ce chaud mois de juillet ne m'a pas été bon
Je suis rose et couvert de bleus
Je suis rose et couvert de bleus

J'ai des bleus sur les genoux pour toi
J'ai des bleus sur les genoux pour toi
Et des traces d'herbes sur les genoux pour toi
Et des traces d'herbes sur les genoux pour toi
Des trous dans mon nouveau jean pour toi
Des trous dans mon nouveau jean pour toi
Je suis devenue rose et couverte de bleus
Je suis devenue rose et couverte de bleus

J'ai des bleus sur les genoux pour toi
J'ai des bleus sur les genoux pour toi
Et des traces d'herbes sur les genoux pour toi
Et des traces d'herbes sur les genoux pour toi
Des trous dans mon nouveau jean pour toi
Des trous dans mon nouveau jean pour toi
Je suis devenue rose et couverte de bleus pour
Je suis devenue rose et couverte de bleus pour

Refrain :
Refrain :

Toi
Toi
Pour Toi
Pour Toi
Si couverte de bleus
Si couverte de bleus
Pour toi
Pour toi

Do-doo-do-do-do
Do-doo-do-do-do
Do-doo-do-do-do
Do-doo-do-do-do
Do-doo-do-do-do
Do-doo-do-do-do
Do-doo-do-do-do
Do-doo-do-do-do
Do-doo-do-do-do
Do-doo-do-do-do