Paroles et traduction de la chanson «The Fugitive» par Hollywood Porn Stars

The Fugitive (Le fugitif)

Euh... là encore j'ai du mal à saisir -_-
ça parle de quelqu'un qui doit fuir continuellement, et il semblerait qu'une entité soi logée à l'intérieur de son être, qui ne demande qu'à sortir...

And I always try to catch you,
Et j'essaie toujours de t'attraper,
You're running like a fugitive.
Tu cours comme un fugitif.
Sitting at your brother's table
Assis à la table de ton frère ;
You don't share but you can receive.
Tu ne partages pas mais tu peux recevoir.

You treat him badly, your mother is sad,
Tu le traites mal, ta mère est triste,
But you don't care, don't care at all.
Mais tu t'en fous, complètement.
The neighbourhood wants to kill you ;
Les voisins veulent te tuer,
There's no way to get out of there.
Tu ne peux pas t'en sortir

It blows your mind every night,
ça te pourri l'esprit chaque nuit,

Well I've been calling you a million times.
Ben je t'ai appelé un million de fois
Stop travelling, let your bag down, eat your lies ;
Arrête de voyager, pose ton sac, ravale tes mensonges
You'll never come back again,
Tu ne reviendras jamais,
Again.
Jamais.

Forget the countries that you'll never know,
Oublie les pays que tu ne connaitras jamais,
Keep your emotions where no one can go ;
Garde tes émotions où personne ne peut aller,
You'll never come back again,
Tu ne reviendras jamais,
Again.
Jamais

Here's your mission ; take met outside,
Voici ta mission ; sort-moi de là,
Make a bomb and destroy the map.
Fait une bombe et détruit la carte.
Now that I'm in your shadow
Maintenant que je suis dans ton ombre
I can hear the sound of your steps.
Je peux entendre le bruit de tes pas.

You already know the answer,
Tu connais déjà la réponse
Stay away from the calendar,
Reste loin tu calendrier,
Saying to your old relations :
Disant à tes vieilles relations :
Can we just play the game we've lost ?
"Peut-on juste jouer le jeu auquel nous avons perdu ? "

It blows your mind every night,
ça te pourri l'esprit chaque nuit,

Well I've been calling you a million times.
Ben je t'ai appelé un million de fois
Stop travelling, let your bag down, eat your lies ;
Arrête de voyager, pose ton sac, ravale tes mensonges
You'll never come back again,
Tu ne reviendras jamais,
Again.
Jamais.

Forget the countries that you'll never know,
Oublie les pays que tu ne connaitras jamais,
Keep your emotions where no one can go ;
Garde tes émotions où personne ne peut aller,
You'll never come back again,
Tu ne reviendras jamais,
Again.
Jamais

It blows your mind every night,
ça te pourri l'esprit chaque nuit,

Well I've been calling you a million times.
Ben je t'ai appelé un million de fois
Stop travelling, let your bag down, eat your lies ;
Arrête de voyager, pose ton sac, ravale tes mensonges
You'll never come back again,
Tu ne reviendras jamais,
Again.
Jamais.
...
...