Paroles et traduction de la chanson «Sofa, Hyundaï, Administration» par McFLY

Sofa, Hyundaï, Administration (Canapé, Hyundaï, Administration)

Ceci est un délire, on l'aura compris. Le défi lancé aux McFly était d'écrire une chanson comportant les mots Sofa, Hyundaï, et Administration. On avouera que c'est un peu raté, vu qu'il en on mis que dans le refrain, mais ils ont quand même composé une chanson entraînante et écrit des paroles délirante en juste une demi heure, donc ensuite... à vous de juger.

Au fait, si vous connaissez la signification du mot stig, faites le moi savoir ! ^^

Sofa...
Canapé
Hyundai...
Hyundaï
Administration...
Administration
YEAH !
Yeah !

You said we're manufactured,
Vous dites que nous sommes préfabriqués
You guys have got it wrong,
Vous, les mecs, avez tout faux
We did this stupid challenge
Nous avons relevé ce défi débile
And we wrote this song in half an hour.
Et nous avons écrit cette chanson en une demi heure

Sofa, hyundai, administration.
Canapé, Hyundaï, Administration

Oh, in half an hour.
Oh, en une demi heure

Sofa, hyundai, administration.
Canapé, Hyundaï, Administration

Our reputation to lose,
Notre réputation est à perdre
That's why we wrote the Top Gear Blues.
C'est pour cela que nous avons écrit au Top Gear Blues

Jeremy's antique,
Les antiquités de Jérémy
The hamster just squeaks,
Le hamster vient de crever
James is such a geek,
James est vraiment un geek
And I really want to know who the stig is.
Et je veux vraiment savoir qui est le "stig"

Sofa, hyundai, administration.
Canapé, Hyundaï, Administration

Who is the stig ?
Qui est le stig ?

Sofa, hyundai, administration.
Canapé, Hyundaï, Administration

Our reputation to lose,
Une réputation à perdre
When I sing the Top Gear Blue
Quand je chante au Top Gear Blues

(Danny's guitar solo)
[solo de guitare de Danny]

1, 2, 3, 4...
1, 2, 3, 4...
Jeremy's antique,
Les antiquités de Jérémy
The hamster just squeaks,
Le hamster vient de crever
James is such a geek,
James est vraiment un geek
And I really want to know who the stig is.
Et je veux vraiment savoir qui est le "stig"

Sofa, hyundai, administration.
Canapé, Hyundaï, Administration

Yeah, who's the stig ?
Yeah, qui est le stig ?

Sofa, hyundai, administration.
Canapé, Hyundaï, Administration

Our reputation to lose,
Une réputation à perdre
That's why we wrote the Top Gear...
C'est pourquoi nous avons écrit au Top Gear...

My penis grows huge,
Mon pénis grossit
When I sing the Top Gear...
Quand je chante au Top Gear...

I'm a little confused,
Je suis un peu paumé
This is why we sing the Top Gear Blues...
C'est pourquoi nous chantons au To Gear Blues...
ALRIGHT !