Paroles et traduction de la chanson «Until You're Mine» par Demi Lovato

Until You're Mine (Jusqu'à Ce Que Tu Sois Mien)

"Until You're Mine" traite de l'amour d'une fille pour un garçon.
Celle-ci veut à tout prix trouver un moyen de sortir avec lui.

My state of mind
Mon état d'esprit
Has kind of got the best of me
Est plutôt d'avoir le meilleur de moi
I need you next to me
J'ai besoin de toi à mes côtés
I'm trying to find
J'essaie de trouver
A way that I could get to you
Un moyen de t'avoir
I just wanna get to you
Je veux juste t'avoir

The world I see is perfect now
Le monde que je vois est parfait maintenant
You're all around
Tu es partout
With you I can breath
Avec toi, je peux respirer

Until you're mine
Jusqu'à ce que tu sois mien
I have to find
Je dois trouver
A way to fill this hole inside
Un moyen de combler ce vide
I've got to fight
Je dois me battre
Without you here by my side
Sans toi à mes côtés
Until you're mine
Jusqu'à ce que tu sois mien
Not gonna be
Ce ne sera pas
Even close to complete
Pas prêt de se terminer
I won't rest until you're mine
Je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce que tu sois mien
Mine
Mien

All lonely inside
Toute seule intérieurement
I can only hear your voice
Je peux juste entendre ta voix
Ringing threw the noise
Résonner à travers le bruit
I can find my mind
Je ne peux pas
Keeps on coming back to you
Cesser de penser à toi
Yeah always back to you
Yeah penser à toi

Wanting something out of reach
Vouloir quelque chose hors de portée
It's killing me
Cela me tue
And you're all I see yeah
Et tu es tout ce que je vois

Until you're mine
Jusqu'à ce que tu sois mien
I have to find
Je dois trouver
A way to fill this hole inside
Un moyen de combler ce vide
I've got to fight
Je dois me battre
Without you here by my side
Sans toi à mes côtés
Until you're mine
Jusqu'à ce que tu sois mien
Not gonna be
Ce ne sera pas
Even close to complete
Pas prêt de se terminer
I won't rest until you're mine
Je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce que tu sois mien
Mine
Mien

Yes i'm wondering
Oui, je me demande
If we were meant to be
Si nous étions destinés
Forget about wanting to soar
A oublier de vouloir grandir
I'm ready to begin
Je suis prête à commencer
Our waiting has to end
Notre attente doit se finir
Right now
Maintenant
Too late
Trop tard
I've got to find a way yeah yeah
Je dois trouver un moyen, yeah yeah

Mine
Mien
Until you're mine
Jusqu'à ce que tu sois mien
Until you're mine
Jusqu'à ce que tu sois mien
Without you here by my side
Sans toi à mes côtés
Until you're mine
Jusqu'à ce que tu sois mien
Not gonna be
Ce ne sera pas
Even close to complete
Pas prêt de se terminer
I wont rest until youre mine
Je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce que tu sois mien

My state of mind
Mon état d'esprit
Is finding all the best from me
Trouve le meilleur de moi
I need you next to me
J'ai besoin de toi à mes côtés