Paroles et traduction de la chanson «This Is My Now» par Jordin Sparks

This Is My Now (C'est Mon Moment)

Titre qui est le premier single de Jordin Sparks et qui apparait dans son opus éponyme en tant que bonus track.

There was a time I packed my dreams away.
Il y avait une fois où j'emballais mes rêves
Living in a shell, hiding from myself.
En vivant dans une coquille, en me cachant
There was a time when I was so afraid.
Il y avait une fois où j'étais si effrayée
I thought I'd reached the end,
Je pensais que je toucherai la fin
But baby that was then
Mais bébé maintenant c'est passé
I am made of more than my yesterdays.
Je suis faite de nombreux jours antérieurs

This is my now, and I am breathing in the moment.
C'est mon instant présent et je respire à ce moment
As I look around
Où je regarde autour de moi
I can't believe the love I see.
Je ne peux pas croire tout l'amour que je vois
My fears behind me, gone are the shadows and doubt
Mes peurs derrière moi, les ombres et les doutes se sont envolés
That was then, this is my now.
Ca c'est passé, là c'est mon moment

I have to decide,
J'ai décidé
Was I gonna to play it safe.
Que je m'y prendrais avec assurance
Or look somewhere deep in side,
Ou de regarder le fond de quelque part
Try to turn the tide,
D'essayer de changer les cours des choses
And find the strength to take that step of faith.
Et de trouver la force pour faire ce pas vers la foi

This is my now, and I am breathing in the moment.
C'est mon instant présent et je respire à ce moment
As I look around
Où je regarde autour de moi
I can't believe the love I see.
Je ne peux pas croire tout l'amour que je vois
My fears behind me, gone are the shadows and doubt
Mes peurs derrière moi, les ombres et les doutes se sont envolés
That was then, this is my now.
Ca c'est passé, là c'est mon moment

And I have the courage like never before, yeah.
Et je détiens le courage que je n'ai jamais eu auparavant, ouais
I've settled for less now I'm ready for more,
Je me contentais du moins et maintenant je suis prête à plus
Ready for more
Prête à tout

This is my now, and I am breathing in the moment.
C'est mon instant présent et je respire à ce moment
As I look around
Où je regarde autour de moi
I can't believe the love I see.
Je ne peux pas croire tout l'amour que je vois
My fears behind me, gone are the shadows and doubt
Mes peurs derrière moi, les ombres et les doutes se sont envolés
That was then, this is my now.
Ca c'est passé, là c'est mon moment

I'm living in the moment
Je vis cet instant présent
I look around I can't believe the love I see.
Je regarde autour de moi et je ne peux pas croire tout l'amour que je vois
My fears behind me, gone are the shadows and doubt
Mes peurs derrière moi, les ombres et les doutes se sont envolés
That was then, this is my now.
Ca c'est passé, là c'est mon moment
This is my now
C'est mon moment