Paroles et traduction de la chanson «Alone» par James Labrie

Alone (Seul)

Tiré de l'album solo de James LaBrie ; Elements of Persuasion publié en 2005
Ne ce permet pas d'interpreter une chanson.

Pas d'explication disponible pour cette chanson.

Don't want to lie to you
Tu ne te mentirais pas,
Don't want to cause you pain
Tu voudrais pas être la cause de ta propre douleur,
But it's all I ever do
Mais c'est tout ce dont j'ai fait
And it's driving me insane
Et ça me rend complement fou

So how much deeper will I sink
Alors jusqu'où puis-je m'éffondrer,
So how much further will I dare to go
Alors jusqu'où oserais-je aller,
I've gone so far that I can't think
Je suis aller si loin que je ne pouvait y penser,
Can't take it all away
Je ne peux chasser tout cela,
But I want you to know
Mais je voudrais que tu sache

I never meant to hurt you
Je n'ai jamais eu l'intention de te blesser,
What did I turn into
Qu'ai-je transformer ?
And now... I just have this feeling
Et maintenant j'ai juste ce sentiment,
Sorry's lost its meaning
Désoler d'avoir tout fait foirer
And I feel alone...
Et je me sens seul...

It's not the same tonight
C'est plus pareil ce soir,
And will never be again
Et ce n'en sera plus jamais ainsi
I was wrong and you were right
J'avais tort, et tu avais raison
Now I have this mess I'm in
Maintenant j'ai cette merde dans laquelle je suis

I can't continue on my own
Je peux pas continuer tout seul,
The guilt I carry now is much to bare
La culpabilité que j'ai porté jusqu'à maintenant et bien trop mise à nue,
For Heaven's sake answer your phone
Pour l'amour du ciel répond à ton portable,
Can't take the past away
Je n'arrive pas à chasser le passer,
But honestly I swear...
Mais honnêtement je te jure...

[spoken words/samples]
[solo guitare]

Now...
Maintenant,
I never meant to hurt you
Je n'ai jamais eu l'intention de te blesser,
What did I turn into
Qu'ai-je transformer ?
And now... I just have this feeling
Et maintenant j'ai juste ce sentiment,
Sorry's lost its meaning
Désoler d'avoir tout fait foirer
And now...
Et maintenant...
I never meant to hurt you
Je n'ai jamais eu l'intention de te blesser,
What did I turn into
Qu'ai-je transformer ?
And now... I just have this feeling
Et maintenant j'ai juste ce sentiment,
Sorry's lost its meaning
Dont j'ai perdu le sens
And I feel alone
Désoler d'avoir tout fait foirer