Paroles et traduction de la chanson «Never Never» par Brick & Lace

Never Never (Jamais Jamais)

(1) Konvict est le Label de Akon
Sachez que la chanson a été produite par Akon

Tu peux frime croyant que tu l'auras
Me flattant avec tes billets de dollars croyant que tu m'auras
Très drôle, t'en fais trop, tu ne comprends seulement pas
Je comprends bien ton petit jeu, tu feras mieux de cesser

(konvict)
(Konvict) (1)
Aw no no no no
Aw no no no no

[Hook]
[Pont]
You can pop ya collar thinkin you gon get it
Tu peux frimer croyant que tu l'auras
Touch me with cha dollar thinkin you gon get it
Me flattant avec tes billets de dollars croyant que tu m'auras
Funny, you got it too, you just don't get it
Très drôle, t'en fais trop, tu ne comprends seulement pas
Show me you're A game, you betta come wid it
Je comprends bien ton petit jeu, tu feras mieux de cesser

[Verse 1]
[Verset 1]
Cause I be riddin, switchin lanes, crusin real slow
Car je veux conduire, changer de voies, rouler lentement
Workin up the fast lane, puffin on dro
Rouler vite,
Your lookin like I'm the one that cha wanna get to know
Tu regarde comme si je suis la seule que tu veux connaître
Until you get the green light it's not cha time to go
Jusqu'à ce que tu vois la lampe verte, c'est ne pas on tour pour partir
So ya...
Alors tu...

[Chorus]
[Refrain]
Never never never
Jamais jamais jamais
Never gon get it
Jamais tu ne l'auras
Never never never
Jamais jamais jamais
Never gon get it
Jamais tu ne l'auras
I might think about it if you treat me like a lady
Je pouvais y pensé si seulement tu me traitait comme une femme
I might think about it
Je peux y pensé
And you just might get it (x2)
C'est alors que tu peux l'avoir (x2)

[Verse 2]
[Verset 2]
Cause all you fellas be trippin
Car tous tes amis sont furieux
Everybody frontin like dey pimpin
Tout le monde a l'air profiteur
Cause I can guarantee you
Car je peux te garantir
I can do it better than you
Que je peux mieux le faire que toi
I'm not for fakin or pretendin
Je ne suis pas une fausse ou prétentieuse

[Verse 3]
[Verset 3]
I be in the club with my girls stayin low
Je serais au club avec mes copines sans se faire voir
Fellas rubbin all up on me tryna get close
Les mecs me fixent tous le regard essayant de s'approcher
Wantin to unwrap me like a candy
Attendant de me délier comme un bonbon
In a store
En magasin
Until I give the green go
Jusqu'à ce je donne le signale de partir
The bag stays closed
Les sacs restent fermés
Yeah
Ouais

[Hook]
[Pont]
You can pop your collar thinkin you gon get it
Tu peux éclaircir ta peau croyant que tu l'auras
Touch me with cha dollar thinkin you gon get it
Me flattant avec tes billets de dollars croyant que tu m'auras
Funny, you got it too, you just don't get it
Très drôle, t'en fais trop, tu ne comprends seulement pas
Show me you're A game, you betta come wid it
Je comprends bien ton petit jeu, tu feras mieux de cesser

[Chorus]
[Refrain]
Never never never
Jamais jamais jamais
Never gon get it (never)
Jamais tu ne l'auras
Never never never
Jamais jamais jamais
Never gon get it (never)
Jamais tu ne l'auras
I might think about it if you treat me like a lady
Je pouvais y pensé si seulement tu me traitait comme une femme
I might think about it
Je peux y pensé
And you just might get it (x2)
C'est alors que tu peux l'avoir (x2)

[Verse 4]
[Verset 4]
Keep up, if your going slow then ya better speed up
Sois vigilant, si tu es lent alors tu ferras mieux d'augmenter ta vitesse
If ya get the chance then don't freeze up
Si t'as saisie ta chance alors ne le fou pas en l'air
Pump with it babe you know you got to bring it
Bouge avec bébé tu sais que tu dois le ramener
Can ya swing it
Peux tu bouger
Can ya dig it
Peux déhancher
If you can't, ease up
Si non, ralentie

[Hook]
[Pont]
You can pop ya collar thinkin you gon get it
Tu peux éclaircir ta peau croyant que tu l'auras
Touch me with cha dollar thinkin you gon get it
Me flattant avec tes billets de dollars croyant que tu m'auras
Funny, you got it too, you just don't get it
Très drôle, t'en fais trop, tu ne comprends seulement pas
Show me you're A game, you betta come wid it
Je comprends bien ton petit jeu, tu feras mieux de cesser

[Chorus]
[Refain]
Never never never
Jamais jamais jamais
Never gon get it (never)
Jamais tu ne l'auras
Never never never
Jamais jamais jamais
Never gon get it (never)
Jamais tu ne l'auras
I might think about it if you treat me like a lady
Je pouvais y pensé si seulement tu me traitait comme une femme
I might think about it
Je peux y pensé
And you just might get it (x4)
C'est alors que tu peux l'avoir (x4)