Paroles et traduction de la chanson «Tangled Up In You» par Staind

Tangled Up In You (Empêtré en toi)

Une chanson d'amour...
On peut la considéré comme une chanson pour la personne que l'on aime ou peut-être une chanson que le groupe a voulu écrire pour ses fans.
Bien entendu comme quelqu'un a pu le faire remarquer dans les commentaire ci dessous ;), ça peut également être une chanson d'amour d'Aaron à sa femme =).
Dès que j'aurais plus de renseignement sur la création de cette chanson je vous tiendrais au courant.

You're my world the shelter from the rain
Tu es mon monde, l'abri contre la pluie
You're the pills that take away my pain
Tu es les pilules qui emportent ma douleur
You're the light that helps me find my way
Tu es la lumière qui m'aide à trouver mon chemin
You're the words when I have nothing to say
Tu es les mots quand je n'ai rien à dire

And in this world where nothing else is true
Et dans ce monde où rien d'autre n'est vrai
Here I am still tangled up in you
Ici, je suis toujours empêtré en toi
I'm still tangled up in you
Je suis toujours empêtré en toi
Still tangled up in you
Toujours empêtré en toi

You're the fire that warms me when I'm cold
Tu es le feu qui me réchauffe quand j'ai froid
You're the hand I have to hold as I grow old
Tu es la main que je dois tenir en vieillissant
You're the shore when I am lost at sea
Tu es le rivage lorsque je suis perdu en mer
You're the only thing that I like about me
Tu es la seule chose que j'aime de moi

And in this world where nothing else is true
Et dans ce monde où rien d'autre n'est vrai
Here I am still tangled up in you
Ici, je suis toujours empêtré en toi
I'm still tangled up in you
Je suis toujours empêtré en toi

How long has it been since this storyline began
Combien de temps s'est il écoulé depuis que cette histoire a commencé ?
And I hope it never ends and goes like this forever
Et j'espère que ça ne finira jamais et que ça continuera toujours

In this world where nothing else is true
Dans ce monde où rien d'autre n'est vrai
Here I am still tangled up in you
Ici, je suis toujours empêtré en toi
Tangled up in you
Empêtré en toi
I'm still tangled up in you
Je suis toujours empêtré en toi
Still tangled up in you
Toujours empêtré en toi