Paroles et traduction de la chanson «Respect (Feat. Nancy Fletcher, Dr. Dre, Big Pimpin' Delemond And Prince Ital Joe)» par Tha Dogg Pound

Respect (Feat. Nancy Fletcher, Dr. Dre, Big Pimpin' Delemond And Prince Ital Joe) (Respect)

[Intro : Dr. Dre]
[Intro : Dr. Dre]
I know you're bobbin your head, cause I can see huh, yeah (repeat 4X)
Je sais que tu es défoncé dans ta tête, parc'que je peux te voir, yeah (répété 4X)
You can't see me, hah
Tu ne me vois pas, hah
Back up in that ass once again
Retourne toi dans ce cul encore une fois
With some of Dat Nigga Daz shit
Avec quelques unes des prod de Dat Nigga Daz
Beatin up on your ear drums with some of that G Funk

Some of that gangsta funk
Un peu de gangsta funk
Some of that ghetto funk
Un peu de ghetto funk
Call it what you want, just don't forget the G
Appelle le comme tu veux, mais n'oublie pas le G
Got the motherfuckin Dogg Pound in the house
Avoir ces putain de Dogg Pound dans la place

[Verse One : Dogg Pound]
[Couplet Un : Dogg Pound]
Now tell me what's poppin in your head my brother
Maintenant raconte moi se qui se passe dans ta tête mon frère
What you wanna do end up dead motherfucker
Ce que tu veux faire pour finir mort, enfoiré
I don't know why we got to kill each other
Je ne sais pas pourquoi nous devons nous tuer l'un l'autre
Cause on the streets it's do or die motherfucker
Parce que dans la rue c'est tuer ou mourir, sale con

[Daz]
[Daz]
Now as a child I was raised in the church
Maintenant comme un gosse j'ai grandi dans une église
Now what ever possessed me to do the shit that I do to put you in the dirt
Maintenant ce que j'ai toujours eu à faire de bons sons que je t'ai mis dans la merde
I gives a fuck about a nigga on the street
J'aime bien ces putains de racailles dans la rue
I'm runnin ninety-fo' and I done ran ninety-three, don't like no hurdle
Je conduis ma Chevrolet Impala 94 et j'ai conduis une 93, sans aucune barrière
For the murders I committed in my Omni Fo' convertable
Pour les assassins qui ont commis
And not a soul saw who did it
Et sans ame pour voir qui l'a fait
As I lean to the side in my Omni G-Ride
Comme je me suis penché sur le côté de ma caisse
On a mission, fo' deep, Dogg Pound do or die
Cette mission, dans les profondeur, Dogg Pound doit les buter ou alors ils meurent

[Kurupt]
[Kurupt]
Now if you see me mobbin down the street what would you think (not)
Maintenant si tu me vois débouler dans la rue ce que tu aimerais (ou pas)
Realizing that I'm surviving off instinct
Réalise que je survie grâce à mon instinct
What makes my mind click to perfect timing
Ce que j'imagine pour le déclic afin de perfectionner le timing
For me to twist shit switchin bullshit the fuck up like The Shining
Pour moi lacher des sons en changeant des conneries de merde comme ces putains de Shining
Cause I'm in my own zone, alone I'm found
Parce que je suis dans ma propre zone, seul j'ai trouvé
You think you saw but death is all round like a ghost town
Tu penses que tu vois mais la mort est tout autour comme une ville fantôme
Perhaps you, know I acts a
Peut être tu, sais que j'agis comme un
Fool if I have to, can you comprehend or adapt to
Fou si je dois, pourrais tu comprendres ou m'y adapter

[Chorus : Prince Ital]
[Refrain : Prince Ital]
Respect to the Deathrow Inmates
Respect au Deathrow Inmates
Deathrow Inmates lawd dem never hesitate
Deathrow Inmates
To bust a gun shot, in a i-diot face
Tirer un coup de feu, dans la gueule d'un i-diot
Dis is Dogg Pound and your life goes to waste
C'est Dogg Pound et ta vie va
Fraid, Dogg Pound carry no grace
Dogg Pound n'accorde aucune grâce
Lifetime in static, put you inna your place
Et ta durée de vie reste inchangée, viens quelque part
Dogg Pound be killin a bitch mentality
Dogg Pound sera tué par une mentalité de salope
Mess with Dogg Pound and you be dead each way
C'est le bordel avec Dogg Pound et tu seras mort par chaque moyens
Lawd

[Verse Two : Dogg Pound]
[Couplet Deux : Dogg Pound]
[Kurupt]
[Kurupt]
Now wit Dat Nigga Daz, everywhere I roll I'm set to blast
Maintenant avec Dat Nigga Daz, partout je roule, je reste jusqu'à l'explosion
The rate of success is elevating too fast
Le taux de succès augmente tellement vite
Every corner that I turn, there's money to burn
Chaque coin que je tourne, il y a de l'argent à brûler
With no concern count the amount there's more to be earned
Avec aucun montant divulgué il y a plus a gagner
Set-Trip, the word I hear every nigga spit
Le mot que j'entends par chaque mec
Sixty percent's trippin forty percent's bullshit
Soixante pourcents deviennent quarante pourcents de connerie
Industy's shady, my safety's in jeapordy
L'industrie du fou, ma sécurité dans le
Control the mind with mental telepathy nigga
Contrôle ton esprit avec la télépathie mec
Shady as fuck, Kurupt can see it in your eyes
Taré ou enculé, Kurupt peut le voir dans tes yeux
Anticipatin for the real to come from the disguise
Anticipation
The Pound, we roll thick like one-time
Les Dogg Pound, nous roulons trop bien pour une fois
And I could fuck your bitch after I bust just one rhyme
Et je pourrais baiser ta meuf après je me ferai juste un couplet
All we do is smoke weed and get blitzed
Tout nous fumons d'a beuh et on est défoncé
And kick that motherfuckin gangsta shit
Et passe du bons temps avec ce putain de son gangsta
(Say what say what say what say what say what ? )
(Dit quoi, dit quoi, dit quoi, dit quoi, dit quoi ? )
Kick that motherfuckin gangsta shit
Passe du bons temps avec ce putain de son gangsta