Paroles et traduction de la chanson «Automatic Eyes» par The Academy Is...

Automatic Eyes (Yeux Automatiques)

La chanson parle d'une trahison. Ils sont restés ensemble pendant cinq ans et tout s'est évanouhit le jour où il l'a découvert.

Staring at the mirror through your hair
Regardant fixement le miroir à travers tes cheveux
You can't see everything that you did to me
Tu ne peux pas voir tout ce que tu m'as fait
With your automatic eyes
Avec tes yeux automatiques
Five years disappeared
Cinq années ont disparues
FIve years disappeared that night
Cinq années ont disparues cette nuit

Do you want me to stay ?
Est-ce que tu veux que je reste ?
Do you want me to go ?
Est-ce que tu veux que je parte ?
Do you think I recognize
Penses-tu que je reconnais
The look on your face
Cet air sur ton visage
When you think that I know ?
Quand tu penses que je sais ?
Blinded as the shades draw closed
Aveuglé alors que les ombres sont toutes proches
Time's up for us
Le temps est fini pour nous
Would you want me to go
Est-ce que tu voudrai que je parte
If you knew what I know ?
Si tu savais ce que je sais ?
If you knew what I know
Si tu savais ce que je sais

Staring at the wall above the bed
Regardant fixement le mur au dessus de mon lit
I can't sleep with all the secrets that you keep
Je ne peux pas dormir avec tous les secrets que tu gardes
With your automatic eyes
Avec tes yeux automatiques
Five years disappeared
Cinq années ont disparues
FIve years disappeared that night
Cinq années ont disparues cette nuit

Do you want me to stay ?
Est-ce que tu veux que je reste ?
Do you want me to go ?
Est-ce que tu veux que je parte ?
Do you want me to stay ?
Est-ce que tu veux que je reste ?
Do you want me to go ?
Est-ce que tu veux que je parte ?
Do you want me to stay ?
Est-ce que tu veux que je reste ?
Do you want me to go ?
Est-ce que tu veux que je parte ?
Do you want me to stay ?
Est-ce que tu veux que je reste ?
Do you want me to go
Est-ce que tu veux que je parte
If you knew what I know ?
Si tu savais ce que je sais ?