Paroles et traduction de la chanson «I'm Done» par The Pussycat Dolls

I'm Done (Je Suis Touchée (Par L'amour))

Ce titre clôt le deuxième album des Pussycat Dolls nommé "Doll Domination". Une belle ballade. Sortie française : le 29 Septembre !

I wasn't looking for this
Je ne cherchais pas ceci
What is this
Qu'est ce que c'est ?
I don't know
Je ne sais pas
You know I was doing just fine
Tu sais j'allais très bien
By myself
Avec moi-même
On my own
Avec ma façon d'être
Tell me how to stop this feeling
Dis moi comment cesser ce sentiment

I don't want to fall in love
Je ne veux pas tomber amoureuse
Just want to have a little fun
Mais je veux juste m'amuser
Then you came and swept me up and now I'm done so done
Puis tu es arrivé, tu m'as entraîné et maintenant je suis touchée, si touchée
Falling madly deeply I
Follement tombée amoureuse
Surprise myself enough to find
Je me suis profondément surprise, assez pour savoir
That what's become this love and now I'm done so done, I'm done
Vers où cet amour ira et maintenant je suis touchée, si touchée, je suis touchée
Yeah
Ouais

I can't imagine right now
Je ne peux pas imaginer en ce moment
Standing here, without you
De rester ici sans toi
To think that I tried to ignore
Dire que j'ai essayé de t'ignorer
What I felt, what I knew
D'ignorer aussi ce que je ressentais, ce que je savais
I could never, stop this feeling
Je n'arriverais jamais à cesser de ressentir ce sentiment

I don't want to fall in love
Je ne veux pas tomber amoureuse
Just want to have a little fun
Mais je veux juste m'amuser
But then you came and swept me up and now I'm done so done
Puis tu es arrivé, tu m'as entraîné et maintenant je suis touchée, si touchée
Falling madly deeply I
Follement tombée amoureuse
Surprise myself enough to find
Je me suis profondément surprise, assez pour savoir
That what's become this love and now I'm done so done, I'm done
Vers où cet amour ira et maintenant je suis touchée, si touchée, je suis touchée
Yeah
Ouais

Thank you for not letting go
Merci tu n'es pas parti
When I said
Quand je te disais
Let me go
Laisse moi !
Thank you for timing, thank you for finding
Merci d'avoir attendu, merci de m'avoir trouvé
Thank you for not believing me baby when I said
Merci de ne pas m'avoir cru bébé quand je te disais cela

I don't want to fall in love
Je ne veux pas tomber amoureuse
Just want to have a little fun
Mais je veux juste m'amuser
But then you came and swept me up and now I'm done so done
Puis tu es arrivé, tu m'as entraîné et maintenant je suis touchée, si touchée
Falling madly deeply I
Follement tombée amoureuse
Surprise myself enough to find that what's become this love, and now I'm done so done, I'm done
Je me suis profondément surprise, assez pour savoir
Yeah
Vers où cet amour ira et maintenant je suis touchée, si touchée, je suis touchée

Ouais
I wasn't looking for this, and now I'm done, I'm done

Je ne cherchais pas ceci et maintenant je suis touchée, je suis touchée par l'amour...