Paroles et traduction de la chanson «No Time» par Late Of The Pier

No Time (Pas de Temps)

C'est une chanson cachée de l'album. Elle commence 20 secondes après Bathroom Gurgle, c'est à dire pile vers 4min50.

Par "You don't have the time for me", Eastgate a sûrement voulu montrer que la plupart des gens qui écouteront le CD ne découvriront peut-être pas cette chanson cachée; une fois la fin de Bathroom Gurgle, ils passeront à autre chose... sans chercher à aller plus loin. C'est peut-être aussi une définition des gens, qui deviennent trop pressés et ne prennent pas le temps d'écouter la musique; Chris Martin a d'ailleurs dit à ce sujet que les disques devenaient trop long et qu'il n'avait jamais le temps de les écouter en entier, ce pour quoi Viva la Vida était l'album le plus court de Coldplay (les Inrocks). Libre à chacun de partager cet opinion ou non.

"I don't have the time for you", peut-être que le groupe aurait aimé passer plus de temps avec nous... seulement voilà, il faut une fin à tout, même aux meilleurs instants. Même aux meilleurs disques.

Il faudrait prendre le temps d'apprécier ce qu'on nous offre, n'est-ce pas ?

You don't have the time for me
Tu n'as pas le temps pour moi
I dont have the time for you
Je n'ai pas le temps pour toi
How we gonna understand
Comment allons-nous comprendre
If we don't make it through
Si nous ne le faisons pas

You don't have the time for me
Tu n'as pas le temps pour moi
I dont have the time for you
Je n'ai pas le temps pour toi
It's always gonna be too late
Ce sera toujours trop tard
If we don't learn the truth
Si nous n'apprenons pas la vérité