Paroles et traduction de la chanson «Love Song» par Public Image Limited

Love Song (Chanson D'amour)

Il n'y a pas tellement besoin de l'expliquer, cette chanson étant la démo de la version définitive bien plus célèbre. Une chanson contre l'industrie de la musique et son joug sur la créativité et l'art, assez ironique pour un PiL qui à l'époque déjà commençait à gagner du succès mais à devenir trop commercial au dépit de leur talent originel.

This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour

I'm crossing over
J'ai du succès

This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
This is not a love song...
Ce n'est pas une chanson d'amour...

This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
Happy to have
Heureux d'avoir
Not to have not
Et non pas de ne pas avoir
Big business is very wise
C'est un gros business
I'm crossing over into enterprise
J'ai du succès dans l'entreprise

This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
Oh no
Oh non

I'm adaptable
Je sais m'adapter
Now I like my new role
Je suis entrain de jouer mon nouveau rôle
I'm getting better and better
Je deviens de mieux en mieux
I have a new goal
J'ai un nouvel objectif
I'm changing my ways
Je vais maintenant
Where money applies
Où il y a de l'argent
This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour

This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour

I'm going over to the other side
Je vais de l'autre côté
I'm happy to have
Je suis content d'avoir
Not to have not
Non pas de ne pas avoir
Big business is very wise
C'est un grand business
I'm inside free enterprise
Je travaille dans une entreprise gratuite

This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour

Not television
Pas de télévision
Behind the curtain
Derrière le rideau
Out of the cupboard
Pas sur le bureau
You take the first train
Tu prends le premier train
Into the big world
Pour la vrai vie
Are you ready
Es-tu prêt
To grab the candle
D'attraper la chandelle ?
That tunnel vision
Vision télescopique
Not television
Pas de télévision
Behind the curtain
Derrière le rideau
Out of the cupboard
Pas sur le bureau

This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour

Happiness and sunshine
Joie et lumière
This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
No no
Non
No no
Non
No no
Non