Paroles et traduction de la chanson «Pocketbook» par Jennifer Hudson

Pocketbook (Sac a main)

Ne m' oblige pas a te tape avec mon sac
Quoi ? Oh
Ne m' oblige pas a te tape avec mon sac
TEMA

Quand tu regarde mon corps
Je sais ce que tu pense
Tu veux savoir comment je fais (uh huh)
La liste est longue
T' est pas le seule mec
Qui essaye de voir ce qu' il y' a sous ma jupe (uh huh)
C' esty pa sla peine deme montr'e tout tes bijoux
Tu crois que t' est le cadeaux de dieu pour les femmes
T' est plus du genre une abeille dans mes oreilles
Allez degage mouche tu me les casse

J' ai un chignon
Et c' est vrai
Crois moi je suis une folle
Il disent que je marche comme un mannequin
Form'e comme une bouteille
Regarde moi me dehanch'e sur le mur
Et leurs dirent

Oh Ah, Oh Ah, Oh
Ne m' oblige pas a te tape avec mon sac
Oh Ah, Oh Ah, Oh
Ne m' oblige pas a te tape avec mon sac
Oh Ah, Oh Ah, Oh
Ne m' oblige pas a te tape avec mon sac
Oh Ah, Oh Ah, Oh
Da Da Da Da m' oblige (Oh)

DIS AU PERE DE TON BEBE
Que je suis pas sa meuf
Il a interet a paye
Je suis pa ta rivale alors lache moi
Arette, okay
Oh tu me reconnais pas ? t' inquiete je sais
Regarde moi je sais que tu fais expres
Je suis dur a avaler
Mais je te mettrais bien

J' ai un chignon
Et c' est vrai
Crois moi je suis une folle
Il disent que je marche comme un mannequin
Form'e comme une bouteille
Regarde moi me dehanch'e sur le mur
Et leurs dirent

Mais tu te la raconte
Tu joue avec moi
Tu parle toujours avant de penser ? (hein ? Ah Ah)
Heureusement pour moi je connais le jeu
Jvais boug'e mes cheveux et degager
Si tu me suis laissetombe
Car jvais te defoncer
(Luda ! ), lache moi, Oh !

Avant que je te fasse mouiller je sais que tu me veux
Ton corps est bien mais ta besoin de luda (cris)
Alors trouve un matelas pour qu' on s' y frotte, doucement
Bebe ce soir est le soir
Ou tu bougeras sur moi, car je fais bouger la salle
J' ai un etat d' esprit chaud et coquin
Je sais faire de la magie avec mes mains
Viens ici et laisse luda te toucher
Car t' est vraiment en forme
Comme nous les gars du sud on les aime
Depeche toi et donne moi a boire faut que je me prepare
Allons dans la voiture, oui je t' invite
Viens qu' on fasse une scene mouille et gagne un oscar
Je suis part de ton reve le plus precieux
Tu sais que tu me rend fou
Ooh bebe tes seins tremblent
Tu me rend fou j' ai mes deux mains dans ton pantalon
Laisse moi te toucher sous ta...

Ne m' oblige pas a te tape avec mon sac
Ne m' oblige pas a te tape avec mon sac
Ne m' oblige pas a te tape avec mon sac

Don't make me hit you with my pocketbook
Ne m' oblige pas a te tape avec mon sac
Say it again ? Oh
Quoi ? Oh
Don't make me hit you with my pocketbook
Ne m' oblige pas a te tape avec mon sac
Check this out here
TEMA

Looking at my body
Quand tu regarde mon corps
I bet you thinkin' bout it
Je sais ce que tu pense
Don't cha wanna know how i get down (uh huh)
Tu veux savoir comment je fais (uh huh)
Take a number baby
La liste est longue
You ain't the only brother
T' est pas le seule mec
Trying to get up under my skirt now (uh huh)
Qui essaye de voir ce qu' il y' a sous ma jupe (uh huh)
Rockin all your hot shit, stuntin'
C' esty pa sla peine deme montr'e tout tes bijoux
Thinking that your God's gift, to woman
Tu crois que t' est le cadeaux de dieu pour les femmes
More like a buzz in my ear
T' est plus du genre une abeille dans mes oreilles
Shoo fly don't bother me
Allez degage mouche tu me les casse

I got my hair in a pony tail
J' ai un chignon
And by all mean
Et c' est vrai
Trust me i can get it off
Crois moi je suis une folle
They say i stride like a model
Il disent que je marche comme un mannequin
Curves like a bottle
Form'e comme une bouteille
Watch me as i hit the wall
Regarde moi me dehanch'e sur le mur
And i make em' say
Et leurs dirent

Oh Ah, Oh Ah, Oh
Oh Ah, Oh Ah, Oh
Don't make me hit you with my pocketbook
Ne m' oblige pas a te tape avec mon sac
Oh Ah, Oh Ah, Oh
Oh Ah, Oh Ah, Oh
Don't make me hit you with my pocketbook
Ne m' oblige pas a te tape avec mon sac
Oh Ah, Oh Ah, Oh
Oh Ah, Oh Ah, Oh
Don't make me hit you with my pocketbook
Ne m' oblige pas a te tape avec mon sac
Oh Ah, Oh Ah, Oh
Oh Ah, Oh Ah, Oh
Da Da Da Da Don't make me (Oh)
Da Da Da Da m' oblige (Oh)

Tell ya baby daddy
DIS AU PERE DE TON BEBE
He ain't holding away
Que je suis pas sa meuf
Cause he got to pay, and no tonight
Il a interet a paye
Ain't nobody cutting so cut it out,
Je suis pa ta rivale alors lache moi
Cut it out, alright
Arette, okay
So you don't know my face now, got it
Oh tu me reconnais pas ? t' inquiete je sais
Looking at me from the waste down, stop it
Regarde moi je sais que tu fais expres
Said i'm hot pill to swallow fella
Je suis dur a avaler
But i can make you feel better
Mais je te mettrais bien

Oh Ah, Oh Ah, Oh
Oh Ah, Oh Ah, Oh
Don't make me hit you with my pocketbook, oh hey
Ne m' oblige pas a te tape avec mon sac
Oh Ah, Oh Ah, Oh
Oh Ah, Oh Ah, Oh
Don't make me hit you with my, uh
Ne m' oblige pas a te tape avec mon sac
Oh Ah, Oh Ah, Oh
Oh Ah, Oh Ah, Oh
Don't make me hit you with my pocketbook
Ne m' oblige pas a te tape avec mon sac
Oh Ah, Oh Ah, Oh
Oh Ah, Oh Ah, Oh
Hey, Hey, Get it ya'll
Da Da Da Da m' oblige (Oh)

Said you got a lot of nerve (lot of nerve)
Mais tu te la raconte
Playing with my feelings boy
Tu joue avec moi
Do you always speak before you think ? (Do you gotta ? Ah Ah)
Tu parle toujours avant de penser ? (hein ? Ah Ah)
Lucky me, i know the game
Heureusement pour moi je connais le jeu
I'mma flip my hair and walk away
Jvais boug'e mes cheveux et degager
If you follow me its on and poppin'
Si tu me suis laissetombe
Cause I think ya can have the pocket
Car jvais te defoncer
(Luda ! ), Before ya make me, Oh !
(Luda ! ), lache moi, Oh !

Before i make you too wet, girl you know you want it
Avant que je te fasse mouiller je sais que tu me veux
Your body's nice, but eh, you need some Luda on it
Ton corps est bien mais ta besoin de luda (cris)
So find a matress so we can start jerkin on it, movin' on it,
Alors trouve un matelas pour qu' on s' y frotte, doucement
Baby cause tonight's the night
Bebe ce soir est le soir
For you to rock up on the mic cause i rocks the mic (right)
Ou tu bougeras sur moi, car je fais bouger la salle
It's Chris Mind Freak in the back of a rolls
J' ai un etat d' esprit chaud et coquin
I know magic, proof, and do away with ya clothes
Je sais faire de la magie avec mes mains
Then come here and let Luda give that body a rub
Viens ici et laisse luda te toucher
Cause Damn little mama you thick as a muth
Car t' est vraiment en forme
Just how them southern boys like it
Comme nous les gars du sud on les aime
Hurry up and get me some punch, i might spike it
Depeche toi et donne moi a boire faut que je me prepare
Party in my Babsen, yes your invited
Allons dans la voiture, oui je t' invite
So we can make a wet scene and we can win an Oscar
Viens qu' on fasse une scene mouille et gagne un oscar
All up in your best dream
Je suis part de ton reve le plus precieux
Girl i think you know you're driving me crazy
Tu sais que tu me rend fou
They jingling baby, Go 'head baby !
Ooh bebe tes seins tremblent
With two hams in your pants girl, i think you's a crook
Tu me rend fou j' ai mes deux mains dans ton pantalon
Let me touch whats under that-
Laisse moi te toucher sous ta...

Don't make me hit you with my pocketbook
Ne m' oblige pas a te tape avec mon sac
Don't make me hit you with my pocketbook
Ne m' oblige pas a te tape avec mon sac
Don't make me hit you with my pocketbook
Ne m' oblige pas a te tape avec mon sac

Publié par le .