Paroles et traduction de la chanson «The Liar And The Lighter» par You Me At Six

The Liar And The Lighter (Le menteur et l'éclaireur)

Je n'ai aucune explication pour cette chanson. C'est a vous de vous en faire une.
C'est une chanson en acoustique, assez jolie, trouvable sous youtube, sous le nom the lier and the lighter.

Well have some heart and hold it to your chest
Prenez un coeur et tenez le bien fort
We weren't in love we were too young
Nous nous aimons et nous étions trop jeunes
We throw our words around as if they were not gold, well they are
Nous nous disons des mots mais nous n'étions pas d'or, bien ils sont
Oh maybe some day I will be something more,
Peut-être que plus tard je serais plus,
Real with arms and legs so I can walk away and stay away forever and some more, some more
Réel avec des jambes et des bras donc

Je ne peux m'éloigné et tellement plus et tellement plus
Ill stick around to watch this town fall down to its knees

You can pray the day that you hope is coming around real soon
Je resterais pour regarder la ville tomber a ses genoux
I will run and stay away in a place that I don't know well of
Tu peux prier le jour ou tout redeviendra réel bientôt
You can choose a different son you will soon love
Je courrai et je cacherais dans un endroit que je sais pas

Vous pouvez prendre un autre fils et l'aimer rapidement
Well here are the reasons that hurt me the most

Call of the search I'm coming home
Bien, voici la plupart des choses qui me font mal
People lie once but not on the third
Appel de recherche, je rentre a la maison
Not without reason, not for a girl
Les gens mentent une fois, mais pas une troisiéme

Pas sans raison, pas pour une fille
The names will vary, the names they may change

But the game, the game it stays the same
Les noms varierons, les noms peuvent changer
We'll love, we want the ones that we will grow to hate, to hate
Mais le jeu, le jeu reste le même
Its just so ohh no-o, ohh no-o ohh no-o n-noooo, ohh no-o n-nooo ohhh
Nous aimons, nous avons besoin ceux qui nous font grandir pour les detester, les detester

C'est tellement … oh non
Well maybe some day ill deserves something more

A home in which I will turn to grow
Bien, peut-être qu'un jour je mériterais quelque chose de plus
A plant, the seed so we can become something more, something more
Une maison dans laquelle je grandirais

Une usine, une graine qui nous aiderais a devenir plus
Stick around to watch this town fall down to its knees

You can pray the day that you hope is coming around real soon
Je resterais pour regarder la ville tomber a ses genoux
I will run and stay away in a place that I don't know well of
Tu peux prier le jour ou tout redeviendra réel bientôt
You can choose a different son you will soon love
Je courrai et je cacherais dans un endroit que je sais pas

Vous pouvez prendre un autre fils et l'aimer rapidement
Oh here are the reasons that hurt me the most

Call of the search she's coming home
Bien, voici la plupart des choses qui me font mal
People lie once but not on the third
Appel de recherche, je rentre a la maison
Not without reason, not for a girl
Les gens mentent une fois, mais pas une troisiéme

Pas sans raison, pas pour une fille