Paroles et traduction de la chanson «Forever» par Claude Kelly

Forever (Pour Toujours)

¤ Les chansons françaises sont autorisées
¤ Merci de respecter les champs à remplir : paroles, traduction et explication. Pour l'explication, tu dois raconter de quoi parle la chanson, comme si tu t'adressais à une personne qui ne connaît pas la chanson, même si les paroles et la traduction sont limitées à quelques lignes pour les visiteurs simples.
¤ Il faut éviter au maximum de citer ou de traduire les paroles dans l'explication (pas plus de 10% environ), pour des raisons légales. Le site a failli fermer pour cela, merci de t'en réferer à la foire aux questions sur les droits d'auteur pour plus d'information.
¤ Garde un regard neutre dans ton explication : on est pas là pour incendier un auteur ou une chanson, sinon on te la supprimera direct. Au contraire, essaye d'avoir une vision générale, et d'ajouter un maximum d'informations, d'anecdotes (si elles sont vraies et vérifiables bien entendu ! ).
¤ Si tu as pris une explication ou une anecdote sur un autre site ou dans un livre, cite-le.
¤ Les chansons françaises sont autorisées
¤ Merci de respecter les champs à remplir : paroles, traduction et explication. Pour l'explication, tu dois raconter de quoi parle la chanson, comme si tu t'adressais à une personne qui ne connaît pas la chanson, même si les paroles et la traduction sont limitées à quelques lignes pour les visiteurs simples.
¤ Il faut éviter au maximum de citer ou de traduire les paroles dans l'explication (pas plus de 10% environ), pour des raisons légales. Le site a failli fermer pour cela, merci de t'en réferer à la foire aux questions sur les droits d'auteur pour plus d'information.
¤ Garde un regard neutre dans ton explication : on est pas là pour incendier un auteur ou une chanson, sinon on te la supprimera direct. Au contraire, essaye d'avoir une vision générale, et d'ajouter un maximum d'informations, d'anecdotes (si elles sont vraies et vérifiables bien entendu ! ).
¤ Si tu as pris une explication ou une anecdote sur un autre site ou dans un livre, cite-le.

I I Didnt Know What It Ment To Be Alone
Je ne savais pas ce que sa pouvais signifier être seul
I Didnt Know Till The Day Your We're Gone
Je n'ai pas su, jusqu'au jour où tu es partie
That I Could Ever Feel This Miserable
Que je pouvais me sentir si malheureux
Without You here With Me
Sans toi ici avec moi. .
But Now Im Standin Lucking in the mirror
Mais maintenant je suis debout regardant dans un miroir
Wondering whatever happened To Our Love
Demandant sans répits l'arrivée de ton amour
Deep Down I Thought That There Would Always Be An Us
Au plus profond de moi, j'ai pensé qu'il y'aurait toujours un nous
Since You Disappeared I Know
Depuis que tu es partie
I Know The Time To Wait For No-One
Je sais que le temps n'attends personne
You Gotta Say What You Want
Tu dois dire se que tu veux
If You Were Here With Me Now
Si tu étais avec moi maintenant
I Tell You You're The One
Je te dirais que tu est la seule. .
Cause You're The Closest Thing To An Angel
Parce-que tu est la chose la plus proche d'un ange
That Ive Ever Met
Que je n'ai jamais rencontré
So Dont Yoy Worry
Donc ne t'inquiète pas, je ne t'oublierais jamais
Ill Never Forget You

Et même si tu ne peux pas être à mes cotes
And Although You Can't Be Here By My Side
Je te sent prés de moi quand je ferme les yeux
I Feel You Near Me When I Close My Eyes
Je ne te laisserais pas devenir un simple souvenir
So I Wont Let Your Memory
Qui prends fin. .
Come To An End
Quand j'ai dit pour toujours. .
When I Said Forever. .
C'est juste que j'ai voulu dire pour toujours
Thats Just What I Ment. . Forever
Ouais. . Pour toujours. .
Yyyeahh Forever Yyyeahh
Toujours dans mon coeur, pour toujours
Always In My Heart Forever...

Maintenant à chaque moment j'imagine ton visage
Now every moment Im Imagining Your Face
Et toutes les petites choses idiotes que tu utiliser quand tu parler
And The Little Silly Things You Used To say
C'est la douleur que je peux à peine tolérer
This Is the pain That I Can Barely Tolerate
Je n'ai jamais pensé que se serait si dur. .
Never Thought It'd Be This Rough
Maintenant je souris devant les gens
Now When Smile Infront Of People
Mais c'est faux car a l'intérieur
It's A Fake Cause Deep Inside
Je pleure pour mon bébé
Im Crying For My Baby
Il va devoir passer du temps avant que j'aille mieux
Its Gonna Be A While Before Im Okay
Car maintenant que tu es partie
Cause Now That You're Gone
Je sais que le temps n'attends personne
I Know The Time To Wait For No-One
Tu dois dire se que tu veux
You Gotta Say What You Want
Si tu étais avec moi maintenant
If You Were Here With Me Now
Je te dirais que tu est la seule. .
I Say that You're The One
Parce-que tu est la chose la plus proche d'un ange
Cause You're The Closest Thing To An Angel That Ive Ever Met
Que je n'ai jamais rencontré
So Dont you Worry Ill Never Forget You
Donc ne t'inquiète pas, je ne t'oublierais jamais
And Although You Can't Be Here By My Side
Et même si tu ne peux pas être à mes cotes
I Feel You Near Me When I Close My Eyes
Je te sent prés de moi quand je ferme les yeux
So I Wont Let Your Memory
Je ne te laisserais pas devenir un simple souvenir
Come To An End
Qui prends fin
When I say Forever
Car quand j'ai dit pour toujours. .
Thats Just What I Ment
C'est juste que j'ai voulu dire. .

Wont Let Nothing Come Between Us
Je ne laisserais rien venir entre nous
No Matter How Long Or How Hard It Gets. .
Peu importe combien de temps ou comment sa arrive
Dont You Know You Are The Reason
Ne sais tu pas que tu es la raison
That I Walk I Breathe I Liveee. .
Que je marche, je respire, je vis
So... No-One Can Be Here By My Side
Personne ne peux être à mes cotés
I Feel You Near Me When I Close My Eyes...
Je te sens prés de moi quand je ferme les yeux
So I Wont Let You're Memory Come To An End
Je ne te laisserais pas devenir un simple souvenir qui prends fin
Cause When I Said Forever... .
C'est juste que j'ai voulu dire. .
That's just what i meant. .
Pour toujours. . Ouais. . Pour Toujours. .
Forever. . yeah. . Forever. . yeah