Paroles et traduction de la chanson «Summer Hair = Forever Young» par The Academy Is...

Summer Hair = Forever Young (Cheveux D'été = Jeune Pour Toujours)

La chanson parle de ne jamais laisser partir quelqu'un, de ne jamais quitter les moments passés avec quelqu'un.

We're crashing cars we used to share
Nous crashons les voitures que nous avions l'habitude de partager
With summer girls with summer hair
Avec des filles d'été avec des cheveux d'été
We're driving round, chasing the stars
Nous conduisons autour, poursuivant les étoiles
But the party's busted up before it ever starts
Mais la fête est finie avant même d'avoir commencée

I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
Don't ever forget
N'oublie jamais
Tell me you'll remember
Dis-moi que tu te souviendra
Forever young
Jeunes pour toujours
I'll never let you fall
Je ne te laisserai jamais tomber
It's not over yet
Ce n'est pas encore fini
You and me forever
Toi et moi pour toujours
Forever young
Jeunes pour toujours
We're forever young
On est jeunes pour toujours

Stop making plans, start making sense
Arrête de faire des plans, commence à donner du sens
Don't you believe any word they said
Ne crois pas aucun des mots qu'ils disent
Sparked up, sparked up like a book of matches
Une étincelle, une étincelle comme une boite d'allumettes
Falling through the night and rising from the ashes
Echouant la nuit et renaissant des cendres

Don't come any closer
Ne viens pas plus près
Don't tell me it's over
Ne me dis pas que c'est fini
Don't kiss me goodbye
Ne m'embrasse pas pour me dire aurevoir
Here we are
Ici nous sommes
Am I taking this too hard ?
Est-ce que je prend ça trop au sérieux ?
Don't say it's easy
Ne dis pas que c'est facile
The hardest part is leaving
La chose la plus dure est de se quitter
Don't you wonder why
Ne te demandes-tu pas pourquoi
Suddenly we're all running out of time ?
Soudainement nous manquons tous de temps ?