Paroles et traduction de la chanson «Cold Place» par Ice Cube

Cold Place (pLaCe Glaciale)

Dans le premier couplet Ice Cube dit "Gangster Gangster, comment sa se fait... etc" il essaye de faire un jeux de mot o début pour ke le public croit qu'il parle de drogue ou de violence alors qu'il parle du jeux de football américain MaDDen.
Apres il parle de la facon comment les gens changent les chose mais que au final rien na changé ce sont juste les interprete. .
Apres pour conclure le premier couplet il dit en gros que ceux ki écoute ceux ki disent de la merde risque de tombé et ce ke lui dit est plutot bénéfique a lécouteur. .

Dans le deuxieme couplet il parle des conseil que sa daronne lui donnais pour ne pas qu'il se farce marché sur les pied quand il était jeune. .
Ensuite il parle des nouvelle danse ki sont sortit ces dernier année (la krump, le step, le crank, etc) disant kil sen bat les couille de sa que ces pas sa qui va le nourrir etc. .

Bref ya la traduction

[Chorus]
[Chorus]
To all my people goin through it on a daily basis
Pour tous mes sauce ki traverse ces péripétie
And it seem like the world is full of cold places
Ces comme si le monde est rempli de place glaciale
Keep yo' head up, fuck what they said cause
Garder la tete haute, on sen bat les couille de ce kil disent car
You can do it and the man will get you through it
Vous pouver le faire et gars vous loré comme vous le présenté
I believe that, homey I believe that
Je le crois, mon pote je le crois
If I can picture that, I'll bring a picture back
Et si je peut mimaginer ca, je peut ramené limagé a la réalité

[Ice Cube]
[Ice Cube]
They say "Gangster, gangster ! Tell me how you do it
Ils disent "Gangster, gangster ! Dite moi comment sa se fait
How you get through it and them other niggaz blew it"
Coment pouver vous paser cela a dautre négro ki ont dia tiré dessud"
I keep my eye on the prize then pursue it
Je garde mes yeux sur un mec ensuite je le poursuit
Chase it like a cheetah chuck it out and subdue it
Je le poursuit comme un guépard et me jette dessud, le traine au sol et le soumet
So self-educate, nigga don't hate
Donc sauto éduqué, négro ne rage pas
Cause the game I got, is Madden oh-eight
Car le jeux ke jai, ces Madden 08
Fuck with Cube, I'm better than YouTube
Roule avec Ice Cube, je suis meilleur que YouTube
Fuck with them dudes them niggaz is new school
Roule avec ces gars ces négro sont lavenir
The game don't change just the players
Le Game na pas changé ce sont juste les joueur
The rhymes don't change just the fuckin rhymesayers
Les rimes nont pas changé ce sont juste ces putin Rimeur (parolier)
(Hahahaha ! ) They make it up as they go along
(Hahahaha ! ) Ils le font comme si sa fesait longtemp kil était dedans
But I'm goin on 25 years strong
Mais sa fait 25 bonne année ke je suis dedans
The shit I say might get you through the day
Le bordel ke je raconte pourrait te retenir toute une journé
Or change your whole life, in a major way
Ou changer ta vie entiere, en major partie
The shit they say, might catch you a case
Le bordel kil disent, pourrait te faire béton
The shit I say, feel like your birthday
Le bordel ke je dit, ressent le comme si cétait ton anniversaire

[Chorus]
[Chorus]

[Ice Cube]
[Ice Cube]
You know what ? Momma said it'd be days like this
Tu sait koi ? La daronne a dit kil ya des jours comme ca
Straight hell on earth, but come up out the abyss
Lenfer est sur terre, mais il en sort du précipice
She said "Don't let 'em see you crawl, don't let 'em see you fall
Elle dit "Ne les laisse pas te voir rompé, ne les laisse pas te voir tombé
All they wanna do is laugh when you tear your drawers"
Tous ce kil veulent faire ces rigolé kan vous déchiré vos sappe"
It's a cold world nigga bring a bomber jacket
Ces un monde glaciale un négro porte une bombe dans sa veste
If it's another hustle out there I'ma crack it
Si ces un otre voyou la, je le claque
Fuck the new dance I'ma learn how to eat
Nike la nouvelle dance je suis entrin daprendre comment me nourrir
Get my mind right, stay up out these fuckin streets
Avoir la consciance droite, resté en dehors de ces putin de rue
They keep callin me
Ils continuent de mapellé
They keep callin, all the lil' homies keep fallin
Ils continuent dapellé, tous les petit gars continuent de tombé
In them same traps niggaz cain't figure out
Dans le meme piege des négro ki ne comprennent rien
In the fast lane boy but the bridge is out
Dans la meme ruelle mec mais le pont es dehors
Make my blood boil, get yo' life spoiled
Me rendre le sang bouillon, avoir vos vie se délabré
Get you in the system, get you in the soil
Et vous enregistre dans le système (informatique), et détériore votre vie
And your funeral was sponsored by Unocal
Et vos funéraille seront financé par l' Unocal
Saw you UVN, nigga digital
Vous voyer UVN, un négro digital

[Chorus]
[Chorus]

[Ice Cube]
[Ice Cube]
I know, it's fucked up how they do us
Je sait, ces la merde la facon comment ils nous encule
Pretend they really care, but then they Jerry Lewis
Ils pretendent kil sen occupent vraiment, ?
Take that money that was allocated to us
Ils prennent cete argent ki nous etait destiné
Put us in some fucked up trailers then sue us
Mettez nous dans une certaine de semi-remorke niké apré poursuivé nous en justice
Watchin Katrina, is worser than Ike & Tina
Regardé Katrina, est pire ke Ike & Tina
See New Orleans get bitchslapped by FEMA
Vous voyez la Nouvelle Orléans sest prit un revers par la FEMA(1)
Louisiana got racist-ass politics
La Louisianne a des putin de potilique raciste
Free the Jena Six (NIGGA FREE THE JENA SIX~ ! )
Libérer les Jena Six (NEGRO LIBERER LA JENA SIX~ ! ) (2)
Your honor, Osama, Obama
Tu honnore, Osama, Obama
Even, yo' momma, ain't fuckin with my comments
Meme, ta daronne, ne roule pas avec ce ke j'emet
They want us to quit, forget
Ils veulenet ke nous lachons laffaire, et oublions
And not give a shit about these sick-ass politics
Et ne donner pas de chance a ces trou du cul de politiques
A lunatic is in the White House
Un lunatic es dans la Maison Blanche
Make me wanna go do a lick right now
Ils veut me faire léché maintenant
But they'll make a nigga bow down
Mais il font ke mettre les négro
In the penitentiary, a billion dollar industry
Dans les pénitencier, sa coute plus d'un milliards de dollar a lindustrie

[Chorus]
[Chorus]

[Ice Cube]
[Ice Cube]
I believe that, homey I believe that
Je le crois, mon pote je le crois
If I can picture that, I'll bring a picture back
Et si je peut mimaginer ca, , je peut ramené limagé a la réalité

(1) La FEMA ces l'Agence fédérale des situations d'urgence, ces eux ki soccupe des situation dextreme urgence et de secours o Etats Unis

(2) Les Jena 6 est un groupe de 6 enfant afro américain a ki des gens leur ont demandé de descendre un jeune autre étudiant. .