Paroles et traduction de la chanson «Jerk-off» par Tool

Jerk-off (abruti-fini)

Voilà l'histoire d'un homme perdu entre le bien et le mal, il perd la tête a cause du dégouts de vivre, il veu se prendre pour dieu et tue quelqu'un...

La suite est très simple, soit l'homme se tue, soit il se retrouve en prison ou encore interné... ...

Que des bonne histoire a raconté =)

Someone told me once
Quelqu'un m'a dit une fois
That there's a right and wrong,
Qu'il y a le bien et le mal,
And that punishment
Et que les sentences
Would come to those
Viendrait à ceux
Who dare to cross the line
Qui osent franchir la ligne

But it must not be true
Mais elle ne doit pas être vrai
For jerk-offs like you
Pour les abruti-fini comme toi
Maybe it takes longer to catch a total asshole
Peut-être que cela prend plus de temps pour attraper un total de trou du cul
But I'm tired of waiting
Mais je suis fatigué d'attendre
Maybe it's just bullshit and I should play GOD,
Peut-être que c'est juste et je devrait la connerie de jouer DIEU,
And shoot you myself
Et je te pousse moi-même
Because I'm tired of waiting
Parce que je suis fatigué d'attendre

Consequences dictate
Conséquences dicter
Our course of action
Au cours de notre action
And it doesn't matter what's right
Et il n'y a pas d'importance à ce qui est juste
It's only wrong if you get caught
Il est seulement mal si tu es pris
If consequences dictate
Si les conséquences dicter
My course of action
Mon cours de l'action
I should play GOD
Je dois jouer DIEU
And shoot you myself
Et je te pousse moi-même
I'm very tired of waiting
Je suis très fatigué d'attendre

I should
Je te donne
Kick you,
Un coup de pied,
Beat you,
Te bats,
Fuck you,
Vas te faire encule,
And then shoot you in your fucking head
Et puis je tire dans ta putain de tête