Paroles et traduction de la chanson «Sold Out» par Wakefield

Sold Out (Revendu)

Cette chanson parle de la façon dont se comportent les Hommes : ils agissent toujours pour de l'argent et en fin de compte choisissent toujours la mauvaise voie. Pour faire passer leur message, les Wakefield parlent à la première personne.

Your formal jealousy is growing childish
Ta jalousie enfantine grandit
It's annoying and I'm getting tired of it
C'est ennuyant et j'en suis fatigué
You forgot the way to be yourself
Tu as oublié comment être toi-même
And now you're telling me I'm trying to be someone else
Et maintenant tu me dis que j'essaye d'être quelqu'un d'autre

So what if we lost our style
Et si on avait perdu notre style
We're trying to make it worth our while
On essaye de mettre en valeur notre temps
We're not doing this to prove anything
On ne fait pas ça pour ne rien prouver
Watch the ice on my necklace bling
Observe la glace sur mon bracelet

We're in it for the money, all the groupie honeys
On est là pour l'argent, toutes les groupies chéries
We want your life so we sold out
On veut ta vie alors on l'a revendu
We wanted to be famous with what god gave us
On voulait être célèbre avec ce que Dieu nous a donné
We sold our souls to the devil last night
On a vendu nos âmes au diable la nuit dernière
And wrote this song (wrote this song)
Et écrit cette chanson (écrit cette chanson)
We sold out (we sold out)
On l'a revendu (on l'a revendu)

So what, we won't make it anyway
Alors quoi, on ne va pas le faire de toute façon
That's too bad and we're sorry
C'est trop mauvais et on est désolé
So what ? You say what you wanna say
Alors quoi ? Tu dis ce que tu veux dire
(‘Hey you guys suck' 'sell outs')
('Hé les gars f***' 'revend le')

So what if we lost our style
Et si on avait perdu notre style
We're trying to make it worth our while
On essaye de mettre en valeur notre temps
We're not doing this to prove anything
On ne fait pas ça pour ne rien prouver
Check the sound, yeah, we hold it down
Vérifiez le son, ouais, on le tient

We're in it for the money, all the groupie honeys
On est là pour l'argent, toutes les groupies chéries
We want your life so we sold out
On veut ta vie alors on l'a revendu
We wanted to be famous with what god gave us
On voulait être célèbre avec ce que Dieu nous a donné
We sold our souls to the devil last night
On a vendu nos âmes au diable la nuit dernière
And wrote this song (wrote this song)
Et écrit cette chanson (écrit cette chanson)
We sold out (we sold out)
On l'a revendu (on l'a revendu)

We won't be around too long. We're just a fad
On ne sera pas dans le coin très longtemps. On a juste une manie
We don't care attention's what we never had
On ne porte pas attention à ce qu'on n'aura jamais
I sit here and watch the bills come rolling in
Je m'assois ici et je regarde les factures arriver
One more time for all the kids
Une fois de plus pour tous les enfants

We're in it for the money, all the groupie honeys
On est là pour l'argent, toutes les groupies chéries
We want your life so we sold out
On veut ta vie alors on l'a revendu
We wanted to be famous with what god gave us
On voulait être célèbre avec ce que Dieu nous a donné
But we sold our souls to the devil last night
Mais on a vendu nos âmes au diable la nuit dernière

We're in it for the money, all the groupie honeys
On est là pour l'argent, toutes les groupies chéries
We want your life so we sold out
On veut ta vie alors on l'a revendu
We wanted to be famous with what god gave us
On voulait être célèbre avec ce que Dieu nous a donné
We sold our souls to the devil last night
On a vendu nos âmes au diable la nuit dernière
And wrote this song (wrote this song)
Et écrit cette chanson (écrit cette chanson)
We sold out (we sold out)
On l'a revendu (on l'a revendu)