Paroles et traduction de la chanson «Inner Glow» par Blue October

Inner Glow (Lumière Intérieure)

Une bonne chanson pour annoncer un désir de liberté et une amitié qui tends a se renforcir

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .

I'm like a storm cloud eager when you go out
Je suis comme un nuage de tempête avide quand tu sort dehors
Calm again
Calme a nouveau
I'll ask permission for the wrong to win
Je demanderai la permission pour la tricherie qui m'a fais gagner
Drop the bomb and get your story out and get it on
Largue ta bombe et crache ton histoire
In a haze the beginning of your days
Je suis la brume du matin
Gonna fall down
Je vais m'évaporer
Got to get back up but at your own pace
Il faut revenir a ton ancienne allure
Got to fill your cup and find the way
Tu a besoin de remplir ta tasse a nouveau et trouver la voie
Out of your own maze
Hors de ton labyrinthe
Yeah boy what you said now
Oui tu l'a dis

And hide the rule book throw it in the waste
Et cache le livre de règle dans les ordures
Look strong
Tu semble fort
Like you belong cause you do belong
Comme tu le mérite car tu le mérite
Whether right or wrong you belong
Peu importe si c'est vrais ou faux tu le mérite

I'm on your side if you fail at least you tried
Je suis a tes coté et si tu ne réussis pas au moins tu aura essayé
To keep your aching celebrating wonder making heart alive
De garder ta douleur, célébrant la joie que ton coeur batte toujours
Yeah and pride don't keep it all inside
Oui et soits en fier et ne garde pas tout a l'intérieur
Don't keep your aching celebrating wonder making heart alone
Ne garde pas ta douleur, célébrant ta joie d'avoir le coeur solitaire
Write you own song
Écris ta propre chanson

Whatever happened to our inner glow
Peu importe ce qui arrive a ta lumière intérieure
Whatever happened to the song the soul the me i used to know
Peu importe ce qui arrive a la chanson, l'âme que j'ai besoin de connaitre
Whatever happened to my radio
Peu importe ce qui arrive a ma radio
Whatever happened to my song
Peu importe ce qui arrive a ma chanson
It is my song
C'est ma chanson

So here's a preview shove it under old-new
Alors voici un avant gout de l'impulsion qui soulèvera l'archaïque
Or call it rock or pop or bach or fuck
Ou apelle ça comme tu veux
Goddamn where did we go wrong
Bon Dieu ou nous sommes nous trompé
Now there's a catergory for every song
Alors il y a une cathégorie pour chaque chanson

Yeah we only want to sing when we want to
Oui nous voulons simplement chanter quand nous en avons le gout
Yeah we only want a dream we can flaunt to
Oui nous voulons simplement un rêve que nous pourrons réaliser
Yeah we only want to fly by the side making love to the rhythm be a jeckyl and a hyde
Oui nous voulons simplement voler l'un près de l'autre et faire l'amour comme Dr. Jeckyl et Mr. Hyde
Yeah we only want a field we can run through
Oui nous voulons simplement un champ ou nous pourrons courrir a en perdre haleine
Yeah we only want a beat we can drum to
Oui nous voulons simplement un rythme sur lequel nous pourrons jouer
Yeah we only want to fly by the side making love to the rhythm be a jeckyl and a hyde
Oui nous voulons simplement voler l'un près de l'autre et faire l'amour comme Dr. Jeckyl et Mr. Hyde

So stride if you fail atleast you tried
Alors fais de grandes enjambées et si tu échoue alors tu aura au moins essayé
To keep your aching celebrating wonder making heart alive
De garder ta douleur, célébrant la joie que ton coeur batte toujours
And pride don't keep it all inside
Oui et soits en fier et ne garde pas tout a l'intérieur
Don't keep your aching celebrating wonder making heart alone
Ne garde pas ta douleur, célébrant ta joie d'avoir le coeur solitaire
Write your own song
Écris ta propre chanson

Whatever happened to our inner glow
Peu importe ce qui arrive a ta lumière intérieure
Whatever happened to the song the soul the me i used to know
Peu importe ce qui arrive a la chanson, l'âme que j'ai besoin de connaitre
Whatever happened to my radio
Peu importe ce qui arrive a ma radio
Whatever happened to the song
Peu importe ce qui arrive a ma chanson

Gonna wake up strong ya we're all gonna wake up strong...
Nous nous réveillerons plus fort, oui nous nous réveillerons plus fort...