Paroles et traduction de la chanson «American Love» par Haste The Day

American Love (Un Amour Américain)

Http : //www. youtube. com/watch ? v=A2e4Pt-eNPE
Le clip me fait un peu penser à Orange Mécanique
Mais en fait je sais pas vraiment pourquoi xD

Exchanging beauty
Echangeant la beauté
For the ashes
Pour des cendres
Given my heart
(J'ai) donné mon corps
To nothing real
Pour rien de concret

I've given my heart away
J'ai abandonné mon coeur
To so many things
A tant de choses
So many times I've failed
Tant de fois j'ai échoué
Help me stop this endless cycle
Aide moi à en finir avec ce cycle infernal
Remind me of how it can be
Rapelle moi comment cela doit être

Take me back
Retiens moi
I surrender all
Je suis encerclé
Without you
Sans toi
My heart is broken
Mon coeur est brisé

I never should have let you go
Je n'aurai jamais du te laisser partir
I never should have let you slip
Je n'aurais jamais du te laisser
Through my arms
Me filer entre les bras

As the sun sets tonight
Tandis que le soleil se couche
I'll hold you with all that I am
Je te tiendrais du mieux que je pourrais
I never should have let you go
Je n'aurais jamais du te laisser partir
Promise me
Promet moi
You'll stay with me forever
Que tu resteras avec moi
Forever
Pour toujours

Forgive me
Pardonne moi
For running so quickly to the outside
D'avoir courru si rapidement pour atteindre la sortie