Paroles et traduction de la chanson «These Three Words» par Elise Estrada

These Three Words (Ces trois mots)

Cette chanson parle très probablement d'une fille amoureuse d'un gars ne croyant plus en l'amour, à cause d'une précédente relation éprouvante, comme en témoigne les lignes :
"She did you wrong
(Elle t'a fait mal)
Shee been around the block
(Elle a été autour du block)"

Elise Estrada souhaite lui faire comprendre qu'avec elle les choses seront différente et qu'il ne fait pas la considéré comme l'autre.
"But that ain't me
8(Mais ce n'est pas moi)
Don't paint me baby
(Ne me peinture pas bébé)
With that same ol' brush
(Avec le même vieux pinceau)
If you just take a leap of faith It's all a matter of trust
8(Si tu prend juste un saut de foi, c'est une question de confiance)"

These 3 words, 143
(Ces trois mots, 143)
Signifie très probablement "I love you" (je t'aime).

(Yeah
(Yeah
We about to get into it y'all)
On va y aller au complet)
Oh na na na
Oh na na na
(You know how we do
(Tu sais comment on fait
Come on Rockstar)
Va y, Rockstar)
Me, You
Moi, toi
All we gotta do
Tout ce que nous avons a faire
Is have a little, have a little
C'est avoir un petit peu, avoir un petit peu
Me, You
Moi, toi
All we gotta do
Tout ce que nous avons a faire
Is have a little, have a little
C'est avoir un petit peu, avoir un petit peu

Don't let one bad apple
Ne laisse pas une mauvaise pomme
Spoil what we got
Corrompre ce que nous avons
Cause you know that
Car tu sais ça
She did you wrong
Elle t'a fait mal
Shee been around the block
Elle a été autour du block
But that ain't me
Mais ce n'est pas moi
Don't paint me baby
Ne me peinture pas bébé
With that same ol' brush
Avec le même vieux pinceau
If you just take a leap of faith It's all a matter of trust
Si tu prend juste un saut de foi, c'est une question de confiance

(Refrain)
Chorus
Ces trois mots
These 3 words
143
143
Te disent ce que tu signifie pour moi
Tell you what you mean to me
Ces trois mots
These 3 words
À tu entendue
Have you heard
Que tu est mon tout
That you're my everything
Car il n'y à personne d'autre qui fait tourné mon monde
Cause there's no one else who rocks my world
Tu sais que je serais toujours à toi
You know I'll always be your girl
Ces trois mots
These 3 words
143
143
Te disent ce que tu signifie pour moi (Uh, n'est ce pas si bon)
Say what you mean to me (Uh, Don't it feel so good

Une boucher
Verse 2
Deux fois timide
One bite
Elle t'a prit pour un tour
Two times shy
Elle t'a brulé
She took you for a ride
Et tu a apprit à
She burned you
Croire que l'amour est un mensonge
And you learned to
Si tu doute de moi
Believe that love's a lie
Tu ne me connais pas bébé
If you doubt me
Rien avoir avec nous
You don't know me baby
Si tu prend juste un saut de foi
Nothing to do with us
C'est une question de confiance
If you just take a leap of faith

It's all a matter of trust
Ces trois mots

143
Chorus
Te disent ce que tu signifie pour moi
These 3 words
Ces trois mots
143
À tu entendue
Tell you what you mean to me
Que tu est mon tout
These 3 words
Car il n'y à personne d'autre qui fait tourné mon monde
Have you heard
Tu sais que je serais toujours à toi
That you're my everything
Ces trois mots
Cause there's no one else who rocks my world
143
You know I'll always be your girl
Te disent ce que tu signifie pour moi
These 3 words

143
Moi, toi
Say what you mean to me
Tout ce que nous avons a faire

C'est avoir un petit peu, avoir un petit peu
Me, You
Moi, toi
All we gotta do
Tout ce que nous avons a faire
Is have a little, have a little
C'est avoir un petit peu, avoir un petit peu
Me, You

All we gotta do
Si tu doute de moi
Is have a little, have a little
Tu ne me connais pas bébé

Rien avoir avec nous
If you doubt me
Si tu prend juste un saut de foi
You don't know me baby
C'est une question de confiance
Nothing to do with us

If you just take a leap of faith
Ces trois mots
It's all a matter of trust
143

Te disent ce que tu signifie pour moi
Chorus
Ces trois mots
These 3 words
À tu entendue
143
Que tu est mon tout
Tell you what you mean to me
Car il n'y à personne d'autre qui fait tourné mon monde
These 3 words
Tu sais que je serais toujours à toi
Have you heard
Ces trois mots
That you're my everything
143
Cause there's no one else who rocks my world
Te disent ce que tu signifie pour moi
You know I'll always be your girl