Paroles et traduction de la chanson «Mother Man» par Atheist

Mother Man (Homme Mère)

Un texte bien réel sur l'homme qui a pris la place de la nature. L'homme est ici comparé au Nemesis. Y sont dénoncées les lois absurdes de l'homme, son irrespect de la nature, sa manipulation sur lui-même (l'information tamisée fait pensée à une illusion, une illusion dans laquelle vous vivez)

You say there's freedom

Within our nature

Well I don't think you understand
Tu sais qu'il y a la liberté
Mother Earth has fallen to Mother Man
Dans notre nature
The Air, the Sea, the Grass, the Trees,
Je ne pense pas que tu comprennes
The nemesis is the major,
Terre Mère a échouée en Homme Mère
Fearless leader Mother Man.
L'air, la mer, l'herbe, les Arbres

La Némésis est le leader majeur et sans peur Homme Mère
Come on take a look

At what's become
Viens et jette un coup d'oeil
Of the existence that leads
A ce qui est advenu
Or so we think
De l'existence qui dirige
That's always a popular phrase
Ou alors nous pensons
It suits the laws written
Que c'est toujours une phrase populaire
By dear Mother Man,
ça convient aux lois écrites
Those heavy hands.
Par notre chère Homme Mère

Ces lourdes mains
What man creates man will surely destroy

The rule of thumb
Ce que l'homme crée l'homme le détruira sûrement
In the mouths of little boys
La vérité sort
Earth spins delight
De la bouche des petits garçons
We kill everything in sight
La Terre brode le plaisir
To serve the needs
Nous tuons tout ce que nous voyons
And all purple skies will bleed
Pour servir les besoins

Et tous les cieux pourpres saigneront
And a bird flies weak

Against polluted skies
Et un oiseau vole, faible,
Before it dies
Contre les cieux pollués,
And nature becomes illegal
Avant de mourir.
According to rules
Et la nature devient illégale
Made by fools
Selon les règles faites par des imbéciles

Sift through the information
Tamiser par l'information
Everlasting hesitation
L'hésitation éternelle
To reveal all knowing vices
De révéler tous les vices du savoir,
All the compomising prices
Tous les prix compromettants,
Untouched by the law binders
Préservés selon les engagements légaux.
Setting standards to remind us
Configurant des normes pour nous rappeler que l'encre a séchée.
That the ink has dried
Derrière, l'objectif que nous souhaitons achever est parti
Behind the goal