Paroles et traduction de la chanson «Already Gone» par Girlicious

Already Gone (Déjà partie)

Dans cette belle chanson de nos GIRLICIOUS
Les GIRLICIOUS nos parlent d'un mec
Qu'il la trompée et quel elle est parti.

[Nichole]
Nichole]
I thought that I knew you
Je pensais que je savais que vous
Thought that you were true to
La pensée que vous avez été fidèle à
Why couldn't I have been right, right
Pourquoi pourrait-je pas été droit, droit
While my spirit wasn't fighting
Bien que mon esprit n'était pas la lutte contre la
You were there in hiding
Vous y étiez dans la clandestinité
Didn't want to look in the light
N'a pas voulu regarder dans la lumière

While the words have escaped me
Si les mots ont échappé à moi
The love won't erase me
L'amour n'efface pas moi
I just got so, so tired of asking why
Je viens de recevoir, si fatigué de se demander pourquoi
While you were acting shady
Si vous étiez en ombre
I realize this shit's crazy
Je me rends cette merde fou
Nothing left to do, but say goodbye, bye, bye
Rien à faire, mais dire au revoir, bye, bye

[Nichole]
[Nichole]
Yeah I'm already gone
Oui je suis déjà allé
Why you trying to hold on
Pourquoi essayez-vous de tenir sur
Stop trying baby it's too late
Cesser d'essayer de bébé, il est trop tard
Yeah I'm already gone
Oui je suis déjà allé
I guess our love wasn't strong
Je suppose que notre amour n'était pas forte
There's noting left for you to say
Il ya en prenant note de gauche pour vous dire

Yeah I'm gone
Ouais, je suis allé
Yeah I'm gone
Ouais, je suis allé
Yeah I'm gone
Ouais, je suis allé
Already gone
Already Gone
Yeah I'm gone
Ouais, je suis allé
Yeah I'm gone
Ouais, je suis allé
Yeah I'm gone
Ouais, je suis allé
Already gone
Already Gone

[Chrystina]
[Chrystina]
Don't want to re-write it
Vous ne voulez pas ré-écrire
Go back and define it
Revenez en arrière et définir
There's nothing here to make me stay
Il n'ya rien ici pour me faire rester
Day by day I'm stronger
Jour après jour, je suis plus fort
My heart's yours no longer
Mon coeur est à vous non plus
There's no use standing in my way
Il n'ya pas de l'utilisation permanente dans ma manière

[Nichole]
[Nichole]
While the words have escaped me
Si les mots ont échappé à moi
The love won't erase me
L'amour n'efface pas moi
I just got so, so tired of asking why
Je viens de recevoir, afin fatigué de se demander pourquoi
While you were acting shady
Si vous étiez en ombre
I realize this shit's crazy
Je me rends cette merde fou
Nothing left to do, but say goodbye, bye, bye
Rien à faire, mais dire au revoir, bye, bye

[Nichole] (Chrystina)
[Nichole] (Chrystina)
Yeah I'm already gone
Oui je suis déjà partie
Why you trying to hold on
Pourquoi essayez-vous de tenir sur
Stop trying baby it's too late
Arrête d'essayer de bébé, il est trop tard
Yeah I'm already gone
Oui je suis déjà partie
I guess our love (guess our love)
Je suppose que notre amour (devinez notre amour)
There's noting left for you to say
Il ya en prenant note de gauche pour vous dire

Yeah I'm gone
Ouais, je suis partie
Yeah I'm gone
Ouais, je suis partie
Yeah I'm gone
Ouais, je suis partie
Already gone
Already Gone
Yeah I'm gone
Ouais, je suis partie
Yeah I'm gone
Ouais, je suis partie
Yeah I'm gone
Ouais, je suis partie
(Yeah I'm gone)
(Oui je suis partie)
Already gone
Already Gone

[Tiffanie]
[TIFFANIE]
I'm not gonna look the other way
Je ne suis pas va chercher dans l'autre sens
I can't let myself waste another day
Je ne peux pas laisser des déchets moi-même un autre jour
I don't hate you
Je ne vous hais pas
I don't blame you
Je ne vous blâme pas
I just got to know the truth
Je viens de recevoir de connaître la vérité
I don't hate you
Je ne vous hais pas
I don't blame you
Je ne vous blâme pas
But I know I'm done with you
Mais je sais que je suis avec vous

[Natalie]
[Natalie]
Ain't coming back, ain't coming back, ain't coming back
N'est-ce pas revenir, ne vient pas en arrière, n'est pas de revenir
Ain't coming back, ain't coming back, ain't coming back
N'est-ce pas revenir, ne vient pas en arrière, n'est pas de revenir
Ain't coming back, ain't coming back, ain't coming back
N'est-ce pas revenir, ne vient pas en arrière, n'est pas de revenir
Ain't coming back, ain't coming back, ain't coming back
N'est-ce pas revenir, ne vient pas en arrière, n'est pas de revenir

[Nichole] (Tiffanie)
[Nichole] (TIFFANIE)
Yeah I'm already gone
Oui je suis déjà partie
Why you trying to hold on
Pourquoi essayez-vous de tenir sur
Stop trying baby it's too late
Cesser d'essayer de bébé, il est trop tard
Yeah I'm already gone
Oui je suis déjà partie
I guess our love (guess our love)
Je suppose que notre amour (devinez notre amour)
There's noting left for you to say
Il ya en prenant note de gauche pour vous dire
(I'm glad I'm gone)
(Je suis heureux, je suis partie)

Yeah I'm gone
Ouais, je suis partie
Yeah I'm gone
Ouais, je suis partie
Yeah I'm gone
Ouais, je suis partie
Already gone
Déjà-partie
Yeah I'm gone
Ouais, je suis partie
Yeah I'm gone
Ouais, je suis partie
Yeah I'm gone
Ouais, je suis partie
Already gone
Déjà-partie

[Tiffanie]
[TIFFANIE]
Oh, Let me go
Oh, Laisse moi partir
I'm gonna go
Je vais aller
I got my bags
J'ai obtenu mon sacs
I'm not the doll
Je ne suis pas la poupée