Paroles et traduction de la chanson «The Sun's Architect» par Textures

The Sun's Architect (L'Architecte Du Soleil)

Hé bien st'ai pas de la tarte à traduire tout ça fin bon...
Texte assez flou mais très poétique je trouve, enfin un beau texte.
Sinon le groupe, textures, a recommandé à ceux qui kiffent les riffs syncopés et les changements de tempo fréquents !

I've met my past
J'ai rencontré mon passé
And my shadow just followed me home
Et mon ombre m'a juste suivi jusqu'à ma demeure
He screamed at the sun
Le soleil l'a fait hurlé
The piercing light would undo him
La lumière perçante l'aurait défaite

True wanderer
Vrai mendiant
Only thrive when you're inside
Developpe toi quand tu es en sécurité
Behold the transformation
Tiens toi prêt, attendant la transformation

I've struck a nerve here
J'ai touché un nerf sensible
I'm caught adrift on a lonely breeze
Je suis à la dérive, emporté par une brise solitaire
Unable to swim ashore
Incapable de rejoindre le rivage
Boundless thoughts will carry you
Des pensées infinies te guideront

Daylight glints through every seem
La lumière du jour illumine chaque regard
And paints upon my skin
Et me paint la peau
Sunburn – burn me
Coup de soleil - Brûle moi

Between the lifeless and senseless
Entre les inanimés et les denués de sens
Between these gray mountain peaks
Entre ces montagnes grises aiguisés
Beneath the frozen ground
Porté par ce terrain gelé
I'm lost
Je suis perdu

Contract so seclusion
Contraint à l'isolement
From sigh to storm
Du soupir à la rage
I'm born again
Je naîs de nouveau
Walking backwards
Marchant en arrière
Towards my sins
Vers mes péchés
Black hole brother
Trou noir, mon frère
Catch me
Attrape moi

Whisper away
Un chuchottement lointain
These rivers of doubt
Ces rivières pleines de doutes
I'm kept awake by sound
Je reste éveillé grace à un son
Of mumbling mouths
De ces bouches marmonnantes
Speaking of the true you
Qui parlent de la vraie personne que tu es

And landscapes, scarred and ravaged
Et les plaines, appeurées et ravagées
Shiver, scare away the crows
Tremblent, effrayant les corbeaux

Burn away the sun
Brûle le soleil
Burn away the center
Brûle le milieu
Burn away the sun
Brûle le soleil

The dusk is near
Le crépuscule approche
My eyes paint black lines
Mes yeux paignent des traits noirs
Upon the horizon
Au dessus de l'horizon
A grim sight
Une vue menaçante

While needles of light
Tandis que les aiguilles de lumière
Pierce the face that lies face down
Transperce le visage qui ment effrontément

I try to stand up
J'essaie de me tenir debout
And face my shadow
Et d'affronter mon ombre
But he's hidden
Mais elle est cachée
By the light
Par la lumière

I try to stand up
J'essaie de me tenir debout
And face myself
Et de m'affronter moi même
But I'm hidden
Mais je me suis renfermé
In the shadow
Dans l'ombre