Paroles et traduction de la chanson «Why Does She Stay» par Ne-Yo

Why Does She Stay (Pourquoi reste-elle)

Dans cette chanson, le gars se demande ce que fait sa copine avec lui, car il ne l'aide pas, ne fait rien pour elle, tandis qu'elle prend soin de lui fait tout pour le rendre heureux...

Why does she stay ?
Pourquoi reste-elle ? [x3]
Hmm... why does she stay ?

Hmm...
Elle déteste le fait que je ne fasse pas la vaisselle
Why does she stay ?
Alors que c'est moi qui salit le plus

Et elle me supplie tout le temps de l'aider
Verse 1 :
Je sais que je devrais le faire mais j'ai la flème donc je le fais pas
She hates that I don't do dishes.
Elle fait toujours attention à ce que je ressent
Even though I mess up the most.
Elle pense à moi avant de penser à elle
And she begs me all the time to help her.
Je suis tellement égoïste la plupart du temps
I know that I should but I'm lazy.
Que je ne réalise même pas qu'elle s'occupe de moi si bien
So I don't.

She's always considering my feelings.
Elle est tellement meilleure que moi
Thinking of me before herself.
Je suis tellement indigne d'elle
Most of the time I'm so damn selfish.

I don't even realize she treats me so well.
Ouh. . pourquoi reste-elle ?

Pourquoi reste-elle avec moi... pourquoi
Pre-Chorus :

She's so much better than me.

I'm so unworthy of her.
Elle déteste le fait qu'on ne passe pas du temps ensemble

On peut à peine se voir
Chorus :
Elle peut même pas m'enquiquiner sur le fait que je travaille tout le temps
Oh, Why does she stay ?
Elle dit juste : " J'aimerais juste que tu m'appelles de temps en temps "
Why does she stay ?
Et je ne sais pas pourquoi elle est toujours là
Why ?
Elle pouvais avoir l'homme qu'elle veut

Je cherche à l'interieur de moi
Verse 2 :
Pour voir à quel point elle m'aime
She hates that we don't spend much time.
Et toutes les choses que je devrait faire pour elle, je ne les fait pas... ne les fait pas
We barely see each other at all.
Et je réalise
She don't even nag me about always working.

She just says "I just wish every now and then that you'd call".
Qu'elle est tellement meilleure que moi
And I don't know why she's still here.
Je suis tellement indigne d'elle
She could have any man that she wants.

I step outside of myself to see how much she loves me.
Ouh. . pourquoi reste-elle ?
And all the things I should do for her that I just dont.
Pourquoi reste-elle avec moi... . . dites moi pourquoi... pourquoi
Just dont.

And I realize...
Elle est amoureuse [x3]

Et je ne comprend pas [x2]
Pre-Chorus :
Elle est amoureuse [x3]
She's so much better than me. ( so much better )
Je dois être un homme meilleur pour elle
I'm so unworthy of her. ( So unworthy of her )
Donc je prend mon temps et je fais ce que je suis supposé faire

Car je ne peux voir ma vie sans toi
Chorus :

Oh, Why does she stay ?
Pourquoi reste-elle ?
Why does she stay ?

Tell me why ?
Elle est tellement meilleure que moi
Why ?
Je suis tellement indigne d'elle
Why ?

Why ?
Ouh. . pourquoi reste-elle ?
Why ?
Pourquoi reste-elle avec moi... . . dites moi pourquoi... pourquoi
Why ?

Why ?
Pourquoi reste-elle ?
Why ?
Pourquoi reste-elle ?

Bridge :

(She's in love

She's in love

She's in love)

And I don't understand.

And I don't understand, no.

(She's in love

She's in love

She's in love)

Gotta be a better man for her.

So I take my time and do what I'm suppose to do.

(Do what I'm suppose to do)

Because I just can't see my life without you, you, you, you.

Ohhh... .

Yeah...

Why does she stay ?

Pre-Chorus :

She's so much better than me. (So much better, so much better)

I'm so unworthy of her. (So unworthy of her)

Why does she stay ?

Why does she stay ?

Tell me why ?

Why ?

Why ?

Why ?

Why ?

Why ?

Why ?

Why ?

Why ?

Hmm... .

Why does she stay ?

Hmm...

Why does she stay ?

Yeah yeah.

Why does she stay ?