Paroles et traduction de la chanson «Still In Love (feat. Sean Kingston)» par Girlicious

Still In Love (feat. Sean Kingston) ()

Super belle chanson des girlicious en featuring avec Sean Kingston.
Après avoir rompu avec son copain la fille n'arrive pas a l'oublier ni a passer à autre chose malgré ses tentatives.

(nichole)
Girlicious Ft Sean KingstonEncore amoureuse,
Thinking about you, and me

I don't know what to do, about us baby
(Nichole) : Je pense à toi, et moi
I'm missing you like ice on my finger, snow in the winter
Je ne sais plus que faire de nous baby
Ain't got nothing to do but cry, cry on my pillow
Tu me manques comme les diamants à mes doigts, la neige en hiver

Je ne sais plus que pleurer, pleurer sur mon oreiller
(Chrystina)

Now I already kissed on Bobby (Bobby)
(Chrystina) : Maintenant, j'en ai déjà assez des baisers de Bobby
I already checked on Trent (Trent)
Et je sais déjà ce que fait Trent,
I'm already done with Tommy (Tommy)
J'en ai déjà fini avec Tommy,
And I'm already through with Brent (Brent)
Et j'ai déjà rompu avec Brent,
Now I wonder where you went (went)
Je me demande maintenant où tu es,
Baby I gotta tell you that I'm still, still in love
Baby il faut que je te dise que je suis encore, encore amoureuse

REF : Je suis encore amoureuse,
Chorus (Girlicious)
Je te le dis sérieusement,
I'm still in love
Encore amoureuse,
I'm telling you straight up
Je n'arrive pas à croire qu'on ai pu rompre,
Still in love
Encore amoureuse,
I can't believe we could break up
Peut- on revenir, peut- on revenir a ce que nous étions,
I'm still in love
Car je suis encore amoureuse.
Can we get, can we get back to it, can we get, can we get back

Cause I'm still in love, still in love
(Chrystina) : Je repense a tes baisers, ... il y a si longtemps

Mais le problème est que tes lèvres sont parties il y a trop longtemps
Vs. 2(Chrystina)
Baby peux-tu oublier cette absence, parlons du présent, je suis fatiguée de toute cette pression
Thinking bout your kiss, so long
Je veux juste que tu redeviennes mon bébé, une fois encore
But the problem is, you're lips are long gone

Baby can you forget about the stressing think about the present, tired of the stressing
Maintenant, j'ai déjà réfléchi à propos de Brian
I just want you to be my baby once again
Et je me suis déjà occupée du cas de James,

Et je sais que tu es courant que j'essaye de m'en remettre et passer à autre chose
(Chrystina)
Et chaque fois que je pense pouvoir y arriver,
Now I already thought about Brian (Brian)
J'entends quelque chose à propos de toi et je me dis bon sang !
And I already seen about James (James)

And I know you heard about me trying (trying)
REF : Je suis encore amoureuse,
To rekindle my own flames (flames)
Je te le dis sérieusement,
And every time I think I can (can)
Encore amoureuse,
I hear something about you and I'm like damn damn damn. .
Je n'arrive pas à croire qu'on ai pu rompre,

Encore amoureuse,
Chorus(Girlicious)
Peut- on revenir, peut- on revenir a ce que nous étions,
I'm still in love
Car je suis encore amoureuse.
I'm telling you straight up

Still in love
(Sean Kingston) : Girl tu m'as rendu dingue en pensant a toi chaque jour
I can't believe we could break up
Les sentiments que je ressens pour toi bébé ne partiront jamais
I'm still in love
Girl je t'aime encore, peu m'importe ce qu'ils peuvent dire
Can we get, can we get back to it, can we get, can we get back
Tu m'as envoûté, donc bébé reviens moi.
Cause I'm still in love, still in love

(Nichole) : J'essayes et j'essayes,
Vs. 3(Sean Kingston)
Mais je me mens, je me mens

Car je pleure, je pleure, j'en meurs,
(sean kingston)
Sans toi il n'y a personne, personne, personne
Girl you got me goin crazy,
Qui puisse m'attendrir comme tu le fais.
Think about you every day (every day)

The feelings that I have for you
REF : Je suis encore amoureuse,
Baby, they will never go away (go away)
Je te le dis sérieusement,
Girl im still in love
Encore amoureuse,
No matter what dem wha say (dem wha say)
Je n'arrive pas à croire qu'on ai pu rompre,
You got me so caught up
Encore amoureuse,
So baby just come my way (come my way)
Peut- on revenir, peut- on revenir a ce que nous étions,