Paroles et traduction de la chanson «Circus» par Britney Spears
Circus // Cirque
Un nouveau titre de Britney Spears qui sera inclus dans son sixième album qui porte le même nom "Circus" !
Cette chanson a été produite par Dr Luke, producteur de "I Kissed A Girl".
There's only two types of people in the world
Il existe seulement deux genres de personne dans le monde
The ones that entertain, and the ones that observe
Il y a ceux qui divertissent et ceux qui observent
Well baby I'm a put-on-a-show kinda girl
Ouais bébé je suis le genre de fille qui se donne en spectacle
Don't like the backseat, gotta be first
Je n'aime pas les sièges arrière, je dois être la première
I'm like the ringleader
Je suis comme une meneuse
I call the shots
J'attire les flashs
I'm like a firecracker
Je suis comme une pétard
I make it hot
Je chauffe la salle
When I put on a show... .
Quand je fais mon spectacle...
I feel the adrenaline moving through my veins
Je sens l'adrénaline couler dans mes veines
Spotlight on me and I'm ready to break
Les feux des projecteurs sur moi et je suis prête à tout déchirer
I'm like a performer, the dancefloor is my stage
Je suis comme un artiste, la piste de danse est ma scène
Better be ready, hope that ya feel the same
Il vaut mieux se sentir prêt, j'espère que tu penses la même chose
[Chorus]
[Refrain]
All eyes on me in the center of the ring
Tous les regards tournés vers moi, au centre de la piste
Just like a circus
Comme dans un cirque
When I crack that whip, everybody gon' trip
Quand je donne un coup de fouet, les gens tombent...
Just like a circus
Comme dans un cirque
Don't stand there watching me, follow me
Ne reste pas là à me regarder, suis moi
Show me what you can do
Montre moi ce que tu sais faire
Everybody let go, we can make a dancefloor
Que tout le monde se laisse aller, dansons sur la piste
Just like a circus
Comme dans un cirque
There's only two types of guys out there,
Il existe seulement deux sortes de personne dans ce monde
Ones that can hang with me, and ones that are scared
Il y a ceux qui s'exposent avec moi et ceux qui ont peur
So baby I hope that you came prepared
Alors bébé j'espère tu t'es bien préparé avant de venir
I run a tight shift so, beware
Je gère ce business d'une main de fer alors, attention
I'm like the ringleader
Je suis comme une meneuse
I call the shots
J'attire les flashs
I'm like a firecracker
Je suis comme une pétard
I make it hot
Je chauffe la salle
Then I put on a show
Puis je fais mon spectacle...
I feel the adrenaline moving through my veins
Je sens l'adrénaline couler dans mes veines
Spotlight on me and I'm ready to break
Les feux des projecteurs sur moi et je suis prête à tout déchirer
I'm like a performer, the dancefloor is my stage
Je suis comme un artiste, la piste de danse est ma scène
Better be ready, hope that ya feel the same
Il vaut mieux se sentir prêt, j'espère que tu penses la même chose
[Repeat Chorus]
[Refrain Répété]
Let's go.
C'est parti
Let me see what you can do.
Fais moi voir ce que tu sais faire
I'm runnin' this (like like like like a circus)
Je m'occupe de ça (comme comme comme comme dans un cirque)
Yeah
Ouais
Like a what ? (like like like like a circus)
Comme dans un quoi ? (comme comme comme comme dans un cirque)
[Repeat Chorus] x2
[Refrain Répété] x 2
4
4
7
le 16 septembre 2008 à 16h10.
Voir la vidéo de «Circus»
Vos commentaires
je ne déteste pas brit mais qque fois je me dit que c'est elle qui l'a cherché cette vie et qu'elle n'arrête pas ça et au contraire elle aime bien cette vie contrairement à ce que pense bon nombre.
Elle est chanteuse, richissime, célèbre, aimée de millions de gens, jolie, jeune,... C'est clair que y a de quoi aimer cette vie!
Et puis, tout le monde sait que la célébrité et l'argent, ça représente une spirale infernale. Une fois que tu les as, tu ne sais plus t'en passer, c'est humain. Elle a eu ce qu'elle cherchait, mais à un niveau qui a dépassé l'entendement! Jamais on n'aurait imaginé qu'une personne puisse être à ce point poursuivie. Encore et toujours aujourd'hui, elle est la star la plus recherchée sur le net, elle est celle qui est quotidiennement poursuivie par 25 paparazzi, à la recherche du moindre faux pas! Non, mais attends, faut pas exagérer non plus, y a célébrité, et célébrité. Là, c'est allé beaucoup trop loin...
quand je vois les paroles, je trouve quelle dit simplement ce c'est dêtre un showman ou woman, en loccurence woman pour elle!!! mais c'est une chanson qui peut parler de n'importe qui pas juste elle, tous ceux qui se donne en spéctacle quoi lol
En tous cas j'adore, très bonne chanson de Britney!!! et elle la chante bien,