Paroles et traduction de la chanson «Room Within A View» par Atheist

Room Within A View (Chambre avec vue)

Histoire d'un homme qui se voit mourir, qui refuse sa mort, jusqu'à souhaiter de revenir au supplice de son agonie.

Lie half-alive in my hospital bed

Or to some of you that may be half-dead

I. V. machines running to my veins
Gisant à demi vivant dans mon lit d'hôpital
Man-made life restores my withered remains
Ou pour certains d'entre vous ce devrait être à demi mort
A mirror of sorts appears before my being
Les machines I. V. courant dans mes veines
My human end has come, that's all that I see
La vie artificielle restaurant mes restes fanés

Un miroir de sorts apparaît devant mon être
Now that my soul it set free
Ma fin humaine est venue, c'est tout ce que je vois
I'm classified dead now, it seems

My destiny plunders on through
Maintenant que mon âme est mise en liberté
I'm granted a room with a view
Je suis classé mort maintenant, semble-t-il

Ma destiné pilée au travers
Nurses and interns gathering at my side
On m'a accordé une chambre avec vue
I try to yell at them, I haven't died

As I project, my soul emerges from fear
Les infirmières et les stagiaires s'affairent à mes côtés
I soon remember all the reasons I'm here
J'essaie de crier sur eux, je n'ai pas succombé

Comme je le projette, mon âme émerge de la peur
How strange, I thought that I could see myself
Je me rappelle bientôt toutes les raisons pour lesquelles je suis ici
A different light, sight, sound and smell

C'est étrange, je pensais que je pouvais voir moi-même
A different experience, a new world
Une autre lumière, la vue, le son et l'odeur
Almost unhuman to me

See them cart me away
Une expérience différente, un monde nouveau
I venture to a new day
Déjà non-humaine pour moi
Human inhibitions are gone
Voyez le me mettre en chariot
Emotions are few
J'entreprends un jour nouveau
I'd pass up any life
Les Inhibitions de l'homme ont disparues
For a room with a view
Les émotions sont peu nombreuses

Je laisserais passer n'importe quelle vie

Pour une chambre avec vue