Paroles et traduction de la chanson «Candy» par Gaël Faure

Candy (Candy)

Candy est le premier single de l'album "Jardin en ville" de Gaël Faure.

La chanson parle d'une fille qui s'appelle Candy.
A travers la chanson, on voit que Candy est une fille qui a beaucoup de regrets, et qui se sent triste.
Dans tes yeux
Je ne vois plus d'envie
Que des regrets et la couleur de la pluie

Candy laisse passer sa vie à force de regretter son passé
Ton héroïne a le visage du temps qui s'enfuit

Le chanteur pensait pouvoir la sortir de sa tristesse en l'aimant, mais leur histoire d'amour ne l'a pas aidée
Mais mon amour ne t'a pas suffit pour te sortir des chemins de l'oubli

Candy a peur de vivre pleinement son histoire d'amour
Candy
Tu pleures quand tu m'appelles
Et quand je te dis que je t'aime

A force, elle s'enfonce de plus en plus dans la tristesse. Et finie seule
Mais dans ton coeur c'est le manque qui jaillit
Le froid qui t'émerveille
Te laisse toute seule dans la peine

A la fin de la chanson, on peut voir que c'est sa tristesse et sa dépression qui gagne, et qu'elle la laisse comme morte
Candy tu tombes sans faire de bruit
Dans ton corps c'est le sommeil qui t'envahit
Oh et passent les ombres
Les nuages sur ta vie

On peut aussi supposer que Candy se drogue,
Candy tu rêves de faux soleil
Qui coulent au fond de tes veines
Les faux soleils représentant une substance comme la drogue, qu'elle s'injecte
Ton héroïne a la couleur du temps qui s'enfuit
L'utilisation du mot "héroïne" peut ici avoir un double sens, celui de la drogue "l'héroïne"
De plus, Gaël dit qu'elle sait très bien que ses actes ne seront pas sans conséquences
Candy
Tu sais bien le prix
Qu'il te faudra payer
Pour trouver un sens à tes cris

Candy
Candy
Tu brûles ta vie
Tu brûles ta vie
Dans tes yeux
Dans tes yeux
Je ne vois plus d'envie
Je ne vois plus l'envie
Que des regrets et la couleur de la pluie
Que des regrets et la couleur de la pluie
Ton héroïne a le visage du temps qui s'enfuit
Ton héroïne a le visage du temps qui s'enfuit

Candy tu rêves de faux soleils
Candy tu rêves de faux soleils
Qui coulent au creux de tes veines
Qui coulent au creux de tes veines
Candy le froid qui t'émerveille
Candy le froid qui t'émerveille
Te laisse toute seule dans la peine
Te laisse toute seule dans la peine

Candy
Candy
Tu sais bien le prix
Tu sais bien le prix
Qu'il te faudra payer
Qu'il te faudra payer
Pour trouver un sens à tes cris
Pour trouver un sens à tes cris
Mais mon amour ne t'a pas suffit
Mais mon amour ne t'a pas suffit
Pour te sortir des chemins de l'oubli
Pour te sortir des chemins de l'oubli
Oh mais mon amour tu ne l'as pas compris
Oh mais mon amour tu ne l'as pas compris
Tu préfères le silence et le mépris
Tu préfères le silence et le mépris

Candy
Candy
Tu rêves de faux soleils
Tu rêves de faux soleils
Qui coulent au creux de tes veines
Qui coulent au creux de tes veines
Candy
Candy
Le froid qui t'émerveille
Le froid qui t'émerveille
Te laisse toute seule dans la peine
Te laisse toute seule dans la peine

Candy
Candy
Tu pleures quand tu m'appelles
Tu pleures quand tu m'appelles
Et quand je te dis que je t'aime
Et quand je te dis que je t'aime
Candy
Candy
Tu n'as plus de répit
Tu n'as plus de répit
Mais dans ton coeur
Mais dans ton coeur
C'est le manque qui jaillit
C'est le manque qui jaillit
Et ta douleur qui te réveille
Et ta douleur qui te réveille
Mes jours et mes nuits
Mes jours et mes nuits
Mais ton héroïne a le visage du temps qui s'enfuit
Mais ton héroïne a le visage du temps qui s'enfuit

Candy
Candy
Tu rêves de faux soleils
Tu rêves de faux soleils
Qui coulent au creux de tes veines
Qui coulent au creux de tes veines
Candy
Candy
Le froid qui t'émerveille
Le froid qui t'émerveille
Te laisse toute seule dans la peine
Te laisse toute seule dans la peine

Candy
Candy
Tu tombes sans faire de bruit
Tu tombes sans faire de bruit
Dans ton corps c'est le sommeil qui t'envahit
Dans ton corps c'est le sommeil qui t'envahit
Oh et passent les ombres
Oh, et passent les ombres
Les nuages sur ta vie
Les nuages sur ta vie
Ton héroïne a le visage du temps qui s'enfuit
Ton héroïne a le visage du temps qui s'enfuit
Ton héroïne a le visage du temps qui s'enfuit
Ton héroïne a le visage du temps qui s'enfuit