Paroles et traduction de la chanson «Mannequin» par Britney Spears

Mannequin (Mannequin)

Mannequin, produiet par The Outsyders est un up tempo très "Blackout"

Sous un rhytme lourd, des voix légères et perçantes Britney se le joue Mannequin et essaye d'en mettre plein la vue a l'homme qui l'observe.

Je suis mon chemin, c'est ton heure, la rué vers l'or
Je perd mes compagnons, sur mon dos nu, des robes, des ex

Dans le premier Couplet elle y parle de ses précédentes relations qu'elle a réussi a oublier et a laissé derrière elle.
Britney semble aussi adresser un message a son interlocuteur en lui assurant que si ils finissent ensemble pour lui ce sera la "Ruée vers l'or" : "Grâce a moi tu va devenir célèbre" Message a ses Ex ?

Dans le pont (qui est long ! ) elle s'impose en lui affirmant qu'il ne lui fais aucun effet. Elle est l'a juste pour faire ce "qu'il lui plait"

Une des pistes les plus intéressantes avec son aspect "Ovni" et ses paroles mystérieuses.

Always talking' around this,
Ils sont toujours a en parler
He wants me,
Il me veut
I get things, everything I wanted,
J'obtiens tout, tout ce que je veux
My own way, your time, goldmines,
Je suis mon chemin, c'est ton heure, la rué vers l'or
Loose guys, on my backless, dresses, exes.
Je perd mes compagnons, sur mon dos nu, des robes, des ex

I cannot help myself, I'm just doing what I do,
[Pont]
Got my heart set, do anything that I want so thank you,
Je n'y peux rien, je fais juste mon boulot
I like it and I do what I like,
Mon coeur est bien accroché, je fais ce que je veux, je t'en remercie
And if do what I like, then you'll like it,
J'aime, faire ce qu'il me plait

Et si j'aime ce que je fais, alors tu va adorer
If you wanna just

Scream,
Si tu en as envie
Scream your lungs out,
Crie
If you wanna just
Crie a pleins poumons
Cry,
Si tu en as envie
Cry your eyes out,
Pleure
(I'm not doing that)
Pleure a t'en abimer les yeux

(C'est pas mon truc)
That's what I'm about.

Voila ce que je veux dire :
You can cry your eyes out of your head,

Baby, baby,
[Refrain]
I don't care, I don't care,
Tu peux pleurer, a t'en donne mal au crane
I don't care, I don't care,
Bébé, bébé
You can cry(-cry-cry) again(-gain-gain),
Je m'en fiche, je m'en fiche
My face like a mannequin,
Je m'en fiche, je m'en fiche
(Scream)
Tu peux pleurer (pleurer-pleurer) encore (et encore)
Mannequin, yea I did,
Mon visage de mannequin
It again and again,
(Alors crie)
You can cry(-cry-cry) again(-gain-gain),
Mannequin, ouais je l'ai fais
My face like a mannequin.
Encore et encore

Tu peux pleurer (pleurer-pleurer) encore (et encore)
You told me more than he did,
Mon visage de mannequin
And then you were frozen, imposin',

There's no way you want me,
Tu m'en a dis plus qu'il n'a fait
Watch me, trust me,
Puis tu t'es frigorifié, t'es laissé imposé
Can't impress me,
Pas question, tu ne me veux pas
I'm not changing, I'm just…
Regarde moi, crois moi

Tu ne m'impressionne pas

Je ne change pas, je suis juste...

My face like a mannequin.
Pont + Refrain

My face like a mannequin.
Mon visage de mannequin X 5

My face like a mannequin.
Regarde moi

(Regarde moi X 14)
My face like a mannequin.

Si tu en as envie
My face like a mannequin.
Crie

Crie a pleins poumons
Watch me,
Si tu en as envie
(Watch me, watch me, watch me,
Pleure
Watch me, watch me, watch me,
Pleure a t'en abimer les yeux
Watch me, watch me, watch me,
(C'est pas mon truc)
Watch me, watch me, watch me,

Watch me, watch me…)
Voila ce que je veux dire :

If you wanna just
+ Refrain
Scream,

Scream your lungs out,
Mon visage de mannequin X7
If you wanna just

Cry,

Cry your eyes out,

(I'm not doing that)

That's what I'm about.

You can cry your eyes out of your head,

Baby, baby,

I don't care, I don't care,

I don't care, I don't care,

You can cry(-cry-cry) again(-gain-gain),

My face like a mannequin,

(Scream)

Mannequin, yea I did,

It again and again,

You can cry(-cry-cry) again(-gain-gain),

My face like a mannequin.

My face like a mannequin.

My face like a mannequin.

My face like a mannequin.

My face like a mannequin.

My face like a mannequin.

My face like a mannequin.