Paroles et traduction de la chanson «Talk To The Moon» par Pink Cream 69

Talk To The Moon (Parler A La Lune)

Le chanteur exprime son désir d'aider la personne qu'il aime, qu'il sera là quoi qu'il arrive, mais elle ne veut pas l'écouter ni lui faire confiance. Cette même personne lui a fait du mal, mais il ne s'en préoccupe pas, et veut rester aux côtés de celle-ci.

I would never leave you
Je ne t'aurai jamais laissé
Any night, any day
Aucune nuit, aucun jour
I would never tease you
Je ne t'aurai jamais ennuyé
As you - heartless - do to me
Comme tu -cruellement- me l'as fait
I will always love you

Till the end of my days
Je t'aimerai toujours
I would like to own you
Jusqu'à la fin de mes jours
But you're turning away
J'aimerai te conquérir
Could it be you're blind ?
Mais tu me tournes le dos
Could it be you'll run away, baby ?
Serais-tu aveugle ?
Could it be my point of view ?
Pourrais-tu t'enfuir loin, chérie ?

Serait-ce mon point de vue ?
If you talk to the moon

You'd better let me know soon
Refrain :
If you talk to the moon
Si tu parles à la lune
Don't you tell me no lies
Tu devrais ne pas tarder à me laisser savoir
When I look in your eyes
Si tu parles à la lune
If you talk to the moon
Ne m'as-tu pas raconté de mensonges ?

Quand je regarde tes yeux
Anywhere you go to
Si tu parles à la lune
I would want to be your guide

Anywhere you come from
Où que tu ailles
I'd be standing at your side
Je voudrais être ton guide
I would like to lead you
D'où que tu viennes
If you can't find the way
Je serai toujours à tes côtés
Couldn't be without you
J'aimerai te mener
But you're turning away
Si ne peux pas trouver ton chemin
Could it be you're blind ?
Je ne peux pas être sans toi
Could it be you'll run away, baby ?
Mais tu me tournes le dos
Could it be my point of view ?
Serais-tu aveugle ?