Paroles et traduction de la chanson «Emergency Broadcast : The End Is Near» par Underoath
Emergency Broadcast : The End Is Near (Bulletin d'urgence : La Fin Est Proche)
Bientôt, promis
Je vais essayer
De faire de mon
Mieux
Mais il faudra
Que je trouve du temps
Donc je sais ps
Quand je mettrais l'explication en ligne
Mais bon je pense que les paroles sont assez explicites
Et qu'il faudra peut-être une analyse plus approfondie pour trouver le sens caché de cette chanson.
At the end of it all
A la fin de tout cela
We will be sold for parts
Nous serons vendus pour pièces
We will try to rebuild
Nous essayerons de reconstruire
But we ate it all away
Mais nous avons tout rongé
All ambitions now run dry
Toutes les ambitions maintenant sont mises à sec
Someone stop this thing, turn it off
Que quelqu'un stoppe cette chose, éteignez-la
In search of new life
A la recherche d'une nouvelle vie
Nothing will be left to walk this earth again
Rien ne sera laissé pour marcher encore sur cette terre
Turn it off
Eteignez-la
Our hopes and dreams
Nos espoirs et nos rêves
Will be swallowed alive
Seront avalés vivants
We always said it wouldn't end up like this
Nous avons toujours dit que ça ne se terminerait pas comme ça
We will be the new ice age
Nous serons la nouvelle période glacière
We will be the new plague
Nous serons la nouvelle peste
Disguised as a colony
Déguisée en colonie
We will wipe them all away
Nous les ferons partir
Feast your eyes
Régalez vos yeux
Or just rip em out
Ou arrachez-les
This is it for us
Est-ce pour nous
It's time to panic
C'est l'heure de paniquer
We always said it wouldn't end
Nous avons toujours dit que ça ne se terminerait pas comme ça
It wouldn't end up like this
Ça ne se terminerait pas comme ça
We are the cancer
Nous sommes le cancer
We are the virus
Nous sommes le virus
Tell me it's not too late
Dis-moi qu'il n'est pas trop tard
3
3
6
le 17 septembre 2008 à 18h43.
Voir la vidéo de «»
Vos commentaires
Voici mes mots:
Cette chanson parle de l'état désespéré de la race humaine, toujours à créer plus de problèmes qu'elle ne peut en résoudre...
"Sad but True" (triste mais vrai), phrase célèbre d'une chanson de metallica, résumerai bien l'affaire.
L'atmosphère de cette chanson, par son titre, cherche à nous plonger dans cet état d'urgence...la fin est vraiment proche! Il sera bientôt trop tard.
Mais la chanson suivante, The Only Survivor Was Miraculously Unharmed, nous dévoile qu'au milieu de cette désolation et de ce désespoir, au milieu du son de la séparation, il y a de l'espoir.