Paroles et traduction de la chanson «Am I The Only Thong You've Done Wrong?» par Lee Ann Womack

Am I The Only Thing You've Done Wrong ? (Suis je la seule chose que tu ai mal faite ? )

Dans cette chanson, Lee Ann Womack s'adresse à son compagnon. Elle remarque que c'est un homme extraordinaire, elle est fière de lui et de ce qu'il fait... Mais elle se sent délaisser par lui.

You're the life of the party
Tu as la vie de la fête
You stand out in a crowd
Tu sors de l'ordinaire dans la foule
When I think of all the things you've done
Quand je pense à toutes les choses que tu as faites
It always makes me proud
Cela me rend toujours fière
But tonight I'm feeling empty
Mais ce soir je me sent vide
It seems I'm always here alone
Il semble que je suis toujours seule ici
Am I the only thing you've done wrong
Suis je la seule chose que tu ai mal faite ?

Am I the only one that you've forgotten on the way
Suis je la seule que tu as oublié sur le chemin
To gain the world and lose our love
Pour gagner le monde et perdre notre amour ?
Is to high a price to pay
Es ce un prix trop cher à payer
In your long line of successes
Dans ta longue lignée de succès ?
Tell me where do I belong
Dis moi où ai je ma place ?
Am I the only thing you've done wrong
Suis je la seule chose que tu ai mal faite ?

You got another big promotion
Tu as une autre grosse promotion
You're the best man on the crew
Tu es le meilleur homme de l'équipe
When you set your mind on something
Quand tu te concentre sur quelque chose
There's nothing you can't do
Il n'y a rien que tu ne puisse pas faire
This house you built is perfect
Cette maison que tu construis est parfaite
We're the envy of the town
Nous sommes enviés par la ville
But Lord it's lonley here when you're not around
Mais Seigneur c'est triste ici quand tu n'est pas dans les parages