Paroles et traduction de la chanson «Work» par Ciara

Work (Bouge)

Work, chanson leaké il y a peu sans l'accord de Ciara est pour l'instant a l'état de démo.

Elle reste néanmoins proche du tube avec son rythme soutenu un pur uptempo qui va faire "bouger" justement !

Niveau parle ca reste du classique "Danse sur la piste" même si il y quelques métaphores assez originales et parfois amusantes.

Le train arrive, de retour
Ciara parle bien sur ici d'elle même, de son "come back"

Il y aussi la référence a la cuisine... Tres lié au sexe !

[Ciara : ]
CIara
This train is coming back again
Le train arrive, de retour
Extravaganza, you should run and tell a friend
Excentricité, tu devrai courir le dire a tes potes
Kings and queens are posted at the bar
Rois et reines sont postés au bar,
Buckin' down, it's time to take it all
Se faire de l'argent, c'est le moment de tout rafler

Walk that walk (walk)
[Pont]
Show me how you move it and you

Walk that talk (talk)
Marche comme ca (marche)
Let's just snap in to it
Montre moi comment tu bouge et tu
It's your chance now
Marche comme ca (marche)
Girl you better dance now
Laisse toi te laisser prendre au jeu
It's your time to show it all
C'est ta chance maintenant
The spotlight is on you, you better...
Miss tu devrait te mettre a danser a present

C'est ton moment, montre leur
Work work work work
L'éclairage est sur toi, tu ferai mieux de...
Work work work work

Work work work work
[Refrain]
Work work... Bitch you better work !

Work work work work
Bouger (X4)
Work work work work
Bouger (X4)
Work work work work
Bouger (X4)
Work work... Bitch you better work !
Bouge, bouge Bitch tu ferai mieux de te bouger !

Bouger (X4)
[Ciara : ]
Bouger (X4)
You gotta shake that thang like a donkey
Bouger (X4)
And go hard for it, bitch you better work !
Bouge, bouge Bitch tu ferai mieux de te bouger !
You better swing from a paw like a monkey

And go hard for it, bitch you better work !
Tu dois bouger ta chose comme un bourriquet

Et le faire bien, bitch bouge toi !
[Ciara : ]
Tu ferai mieux de mettre la main a la patte comme un singe
'Cause big girls get down on the flo'
Et le faire bien, bitch bouge toi !
And make it jiggle, jiggle, jiggle you ain't know

Ain't no shame, it's the name of game
Car les grandes filles s'éclatent sur la piste
Now everybody down to the flo', here we go !
Et te trémousser, trémousser, trémousser tu peux pas savoir

N'ai pas honte, c'est le but du jeu
[Ciara : ]
Maintenant tout le monde sur la piste, allons y !
We got the rhythm of the be-be-beat

We got the rhythm of the beat
On a le rhytme dans la peau peau peau
We got the rhythm of the hands
On a le rhytme dans la peau
Let's get the rhythm of the feet
On a le rythme dans les mains
Jump in, jump out
Laissons le pénétrer nos pas
Jump in, jump out
Saute ici, saute la
Jump in, jump out
Saute ici, saute la
Jump in, jump out
Saute ici, saute la

Saute ici, saute la

+ Pont / Refrain

Tu ferai mieux d'en manger comme si t'atis affamé

Jusqu'a ce qu'il ne reste plus rien, mac bouge
You better eat that food like ya hungry
Car je prepare la viande dont tu raffole
'Till theres nothing left, boy work
C'est le meilleur ouais tu aura du dessert

[Missy : ]
Car cette fille s'éclate sur la piste
'Cause I'ma cook that meal when you want it
Et se trémousse, trémousse, trémousse tu sais pas
It's the best, yes and have you for dessert
N'ai pas honte, c'est le but du jeu
'Cause this girl get down on the flo'
Maintenant tout le monde sur la piste, allons y !
And make it jiggle, jiggle, jiggle, ye ain't know

On a le rhytme dans la peau peau peau
[Ciara and Missy : ]
On a le rhytme dans la peau
Ain't no shame, it's the name of game
On a le rythme dans les mains
Now everybody down to the flo', here we go !
Laissons le pénétrer nos pas

Saute ici, saute la
[Ciara : ]
Saute ici, saute la
We got the rhythm of the be-be-beat
Saute ici, saute la
We got the rhythm of the beat
Saute ici, saute la
We got the rhythm of the hands

Let's get the rhythm of the feet

Jump in, jump out
+ Pont/ Refrain
Jump in, jump out

Jump in, jump out
C'est bien parti pour un combat dans le club
Jump in, jump out
Un combat dans le club n, alors je me met dans les starting block

Je me met dans les starting block

Je m'enrichis, je m'enrichis
It's out to be a fight in this club
Je m'enrichis, je m'enrichis
A fight in this club, so get into my mug
Je m'enrichis, je m'enrichis
Get into my mug,
Je m'enrichis, je m'enrichis
Get buck, get buck

Get buck, get buck

Get buck, get buck

Get buck, get buck