Paroles et traduction de la chanson «Schitzoid Embolism» par Cosmonaut

Schitzoid Embolism (Embolie Schizoïde)

Ces paroles ont été trouvé sur un forum de fans, il se peut donc qu'il y ait des erreurs.

Concernant le titre, l'adjectif "schitzoid" n'existe pas dans le dictionnaire... Mais un mot très proche, "schizoid", existe (il s'agit surement d'une faute intentionnelle). Ce dernier est un terme psychiatrique désignant une maladie mentale souvent confondue avec la schizophrénie (ce qui est une erreur).

Voilà une rapide description d'une personne atteinte de ce que l'on appelle le "Trouble de la personnalité schizoïde" :
"Cette personne vit seule sans ressentir les conséquences de sa solitude. Elle ne manifeste aucun intérêt pour les relations sociales. Elle n'est pas touchée par les marques de sympathie ou d'affection et n'exprime quasiment jamais ses émotions. Ses loisirs sont solitaires et son activité professionnelle est souvent indépendante. "
( source : : http : //fr. wikipedia. org/wiki/Personnalit%C3%A9_schizo%C3%AFde)

L'embolie est également un terme médical.

Don't scare yourself
Ne te fais pas peur à toi-même
The dark makes you delirious
L'obscurité te fait délirer
Sharp like a razor
Tranchant comme un rasoir
You'll fool yourself by the mass hysteria
Tu te duperas toi-même à cause de l'hystétrie collective
Its in your nature
C'est dans ta nature
Its alright
Tout va bien
Communicate through satellite
Communiquer à travers des satellites
We'll bring you back here
Nous te ramènerons ici
Its alright
Tout va bien
Communicate through satellite
Communiquer à travers des satellites
Transmission failure
Un défaut de transmission

Going blind
Devenant aveugle
Caught in time
Pris dans le temps
Ill be waiting
J'attendrai
Communication
La communication

Now calm yourself
Maintenant calme-toi
The path gets so mysterious
Le chemin devient si mystérieux
Heart palpitation
Le coeur palpite
Prepare yourself
Prepare-toi
Leave the world behind for us
Oublie le monde pour nous
Your liberation
Ta libération

Going blind
Devenant aveugle
Caught in time
Pris dans le temps
Ill be waiting
J'attendrai
Communication
La communication
Going blind
Devenant aveugle
Caught in time
Pris dans le temps
Ill be waiting
J'attendrai
Communication
La communication

Peril placates terror
Le danger apaise la terreur
Peril placates terror
Le danger apaise la terreur
Steady your hand
Garde ta main ferme

Going blind
Devenant aveugle
Caught in time
Pris dans le temps
Ill be waiting
J'attendrai
Communication
La communication

I'm not ready yet
Je ne suis pas encore prêt
I'm not ready yet
Je ne suis pas encore prêt
I'm not ready yet
Je ne suis pas encore prêt
I'm not ready yet
Je ne suis pas encore prêt

Dont let me go
Ne me laisse pas partir
I'm not ready yet
Je ne suis pas encore prêt
Dont let me go
Ne me laisse pas partir
I'm not ready yet
Je ne suis pas encore prêt
Dont let me go
Ne me laisse pas partir
I'm not ready yet
Je ne suis pas encore prêt
Dont let me go
Ne me laisse pas partir